1 00:01:04,000 --> 00:01:09,671 Անցնելով ցուցակի ազգանունին, Փոխնախագահ Թոմաս Դոջ. 2 00:01:09,756 --> 00:01:14,583 Ենթադպրոցում իր դասարանում երրորդն է: Նույնիսկ ավելի լավ ստացվեց առաջադեմ դասընթացում: 3 00:01:14,678 --> 00:01:18,757 Նշվում է մարտավարական գերազանցության համար, ՆԱՏՕ-ի համատեղ զորավարժություններ. 4 00:01:23,896 --> 00:01:26,138 180 և փակվում է, պարոն: 5 00:01:26,231 --> 00:01:31,818 - Առջևում մեկ երրորդով, հաստատուն ընթացքով: - Առջևում մեկ երրորդով, հաստատուն ընթացքով: Այո, պարոն: 6 00:01:31,905 --> 00:01:36,317 - Թիրախը 175-ին և փակվում է, պարոն: - Եկեք փորձենք կրակոց: 7 00:01:36,409 --> 00:01:40,360 Սա արդեն երրորդ անգամն է Թոմ Դոջը եկել է հրամանատարության համար: 8 00:01:40,456 --> 00:01:44,155 Եթե մենք նրան նավակ չտանք, նա կտա դուրս է եկել հրամանի ծրագրից, 9 00:01:44,250 --> 00:01:46,208 ինչը նրա համար ողբերգություն կլիներ 10 00:01:46,294 --> 00:01:50,873 եւ սխալ մեզ համար՝ հաշվի առնելով տարիները և դոլարներ են ծախսվել նրան մարզելու համար: 11 00:01:50,966 --> 00:01:54,051 Դե, ես ստիպված կլինեմ չհամաձայնվել ձեզ հետ, Ծովակալ Գին. 12 00:01:54,136 --> 00:01:57,920 Dodge-ի ֆիթնեսի հաշվետվությունը ներկայացնում է նաև մի տղամարդու, ով երեք տարի առաջ 13 00:01:58,015 --> 00:02:01,966 խոցված ռուսի դեմ հրթիռային ստորաբաժանումը Մուրմանսկի մոտ. 14 00:02:02,062 --> 00:02:04,599 Դա հենց այնպես չէ, որ գովազդային զանգահարող է: 15 00:02:04,689 --> 00:02:08,438 Թիրախը՝ 160, սըր։ Հինգ հանգույց օժանդակ քամի: 16 00:02:09,319 --> 00:02:12,770 - Առաքում յոթ. -Մենք կրակային լուծում ունենք։ 17 00:02:12,864 --> 00:02:18,072 Ավելին, ես պարզապես չեմ անում հավանություն տալ նրա հրամանի ոճին: 18 00:02:18,161 --> 00:02:21,780 Նա իմպուլսիվ է: Նա հաճախ անկարգապահ է, նույնիսկ երբեմն անխոհեմ: 19 00:02:21,874 --> 00:02:23,950 Կրակ մեկ! 20 00:02:26,128 --> 00:02:29,663 Վե՛ր կաց, թշվառ փոքրիկ պուճուկ: 21 00:02:34,137 --> 00:02:36,709 Լավ կրակոց է, պարոն: 22 00:02:37,057 --> 00:02:41,469 Դե, ինչ է: Ինչու՞ մենք ներս չենք քաշում, որպեսզի դուք կարողանաք դուրս հանել: 23 00:02:46,691 --> 00:02:51,983 Ուղղակի հիշեցնեմ ընտրական հանձնաժողովին մեկ անհերքելի փաստի մասին 24 00:02:52,072 --> 00:02:54,824 դա կարծես ամփոփում է Դոջի կերպարը: 25 00:02:54,909 --> 00:03:00,662 Կան իրեղեն ապացույցներ, որ որպես դրոշակ Դոջը ֆիզիկապես այնքան հարբեցավ 26 00:03:00,749 --> 00:03:05,125 որ նա ոչ միայն թույլ տվեց ինքն իրեն դաջվածք անել, 27 00:03:05,211 --> 00:03:08,047 բայց դաջված է սեռական օրգանների վրա: 28 00:03:09,424 --> 00:03:14,133 Հիմա, եթե ուզում ես, ինձ գոռոզ անվանիր, բայց ես Մի կարծեք, որ դա լավ քաղաքականություն է նավատորմի համար 29 00:03:14,220 --> 00:03:17,755 միլիարդ դոլար հանձնել սարքավորման կտոր 30 00:03:17,849 --> 00:03:22,558 մի մարդու, ով ունի «Welcome Aboard» դաջված է իր առնանդամի վրա. 31 00:03:38,705 --> 00:03:42,571 Սառցե պարկի տակ 80 օր անց ես մտածեցի որոշ հանգստի հնարավորություն կարող է լինել: 32 00:03:42,667 --> 00:03:46,285 - Առաջնահերթ ուղերձ, պարոն: -Ես նավակը չէի վտանգի ենթարկում։ 33 00:03:46,380 --> 00:03:51,587 Ձեր գործողությունները բոլորովին անպատշաճ էին: Հնարավոր կապիտանն այդպես չէ: 34 00:03:51,677 --> 00:03:54,346 A ձախողումը նշել է ավելի քան մեկ անգամ ձեր պիտանի ներկայացուցիչում: 35 00:03:54,430 --> 00:03:59,590 Որքան էլ ես սիրում եմ տեսնել իմ տղամարդկանց առաջադիմությունը, ես պարտավոր եմ լինել այնքան ազնիվ, որքան կարող եմ: 36 00:03:59,684 --> 00:04:04,395 -Ուրեմն ես փորձանքի մեջ եմ: -Սա ամբողջովին ձեր իսկ ստեղծագործությունն է: 37 00:04:06,192 --> 00:04:10,604 Սա հաստատված սպանություն է: 20 տարի ջրհեղեղի տակ: 38 00:04:10,696 --> 00:04:14,315 Զգույշ եղիր լեզվիդ, Դոջ: Դուք գիտեք, թե ինչպես եմ ես ատում դա: 39 00:04:14,409 --> 00:04:18,621 Հե, հիմա ես գնացի և արեցի դա: Քանդեց իմ կարիերան! 40 00:04:20,041 --> 00:04:22,661 Ըստ երեւույթին ոչ։ 41 00:04:25,504 --> 00:04:28,256 Սա հենց COMSUBLANT-ից է: 42 00:04:28,341 --> 00:04:32,172 Դուք պետք է անմիջապես զեկուցեք Նորֆոլկ: 43 00:04:32,261 --> 00:04:35,132 -Սեփական սուզանավը ղեկավարելու համար: -Դա ծիծաղելի չէ: 44 00:04:35,222 --> 00:04:39,267 Ոչ, դա այդպես չէ: Դրա համար էլ երկու անգամ վերծանել են։ 45 00:04:49,029 --> 00:04:51,520 Շնորհավորում եմ։ 46 00:05:09,843 --> 00:05:12,251 Օ, այո: 47 00:05:12,344 --> 00:05:16,557 Պարզապես հուսով եմ, որ նրանք ունեն փիրուզագույն մեկը: Շնորհակալություն 48 00:05:19,644 --> 00:05:23,096 Հաճելի է քեզ նորից տեսնել, Դոջ: Մոտ չորս տարի: 49 00:05:23,190 --> 00:05:26,772 Նման մի բան, պարոն: Ոչ այն ժամանակից, երբ մենք երկուսս էլ Քինգս Բեյում էինք: 50 00:05:26,861 --> 00:05:32,281 Դե, դուք պատրաստվում եք միանալ սուզանավային ծառայության էլիտան։ 51 00:05:32,366 --> 00:05:36,613 - Լավագույնը, որն առաջարկում է Միացյալ Նահանգների նավատորմը: - Անիծյալ լավ զգացողություն, պարոն: 52 00:05:36,704 --> 00:05:40,868 Ըստ էության, այնտեղ է նա հենց հիմա: 53 00:05:42,418 --> 00:05:44,909 Ձեր նոր նավը: 54 00:05:48,591 --> 00:05:53,337 USS Stingray. SS 161. 55 00:05:54,014 --> 00:05:55,971 Դա? 56 00:05:56,058 --> 00:06:00,305 - Սա չի կարող իմ նավակը լինել, պարոն: -Դե, ամենայն հավանականությամբ, այդպես է: 57 00:06:00,396 --> 00:06:06,731 - Balao դաս, վերազինված 1958 թ. -Բալաո դաս? Բայց դա դիզելային ենթատեսակ է: 58 00:06:06,819 --> 00:06:11,944 - Ռազմածովային ուժերն այլևս չեն էլ օգտագործում դիզելային վառելիք: - Հիմա անում են: Նա վերագործարկվել է: 59 00:06:12,033 --> 00:06:16,695 Ոչ մի անհարգալից վերաբերմունք USS Rustoleum-ի նկատմամբ այստեղ, բայց ես ավելի լավ կլինեի Merrimack-ում: 60 00:06:16,787 --> 00:06:21,699 - Ինձ վարժեցրել են միջուկային նավակ ղեկավարելու համար։ - Հրաժարվո՞ւմ եք հրամանատարությունից: 61 00:06:23,961 --> 00:06:26,631 - Ոչ, պարոն: -Լավ: 62 00:06:26,715 --> 00:06:31,793 - Հանդիպեք ձեր անձնակազմին այստեղ վաղը 0700-ին: - Նրանք էլ են մնացել Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից, պարոն: 63 00:06:31,888 --> 00:06:33,926 Ոչ, կապիտան: 64 00:06:34,015 --> 00:06:38,475 Նրանք ընտրվել են... իմ կողմից: 65 00:06:41,314 --> 00:06:42,772 Ներս արի։ 66 00:06:42,858 --> 00:06:46,356 Շնորհակալ եմ ինձ տեսնելու համար Այսքան կարճ ծանուցմամբ, ծովակալ Ուինսլոու: 67 00:06:46,445 --> 00:06:48,852 - Նստի՛ր: -Շնորհակալություն։ 68 00:06:50,324 --> 00:06:54,950 -Լավ, ինչպե՞ս ես սիրում քո նավը: - Դա ամբողջական կտոր է... 69 00:06:56,955 --> 00:06:59,625 հնացած սարքավորումներ, պարոն: 70 00:06:59,708 --> 00:07:03,788 Ես նվիրել եմ մի զգալի հատված իմ կյանքից՝ սեփական նավակ ստանալու համար: 71 00:07:03,879 --> 00:07:06,549 Ես մտածում էի, թե ինչու դու ընտրեցիր ինձ խայտառակել: 72 00:07:06,632 --> 00:07:11,378 Խայտառակություն չկա: Դուք ընտրվել եք կոնկրետ առաքելության համար: 73 00:07:11,471 --> 00:07:15,551 Նրան թանգարանի վերածե՞լ, պարոն: Կոռոզիայի հրաշալի աշխարհը. 74 00:07:15,642 --> 00:07:17,551 Հազիվ թե։ 75 00:07:17,644 --> 00:07:23,231 Ահա ռուսերենի արբանյակային վերջին լուսանկարները բազաները Պետրոպավլովսկում և Վլադիվոստոկում: 76 00:07:23,317 --> 00:07:27,266 Այնտեղ են ռուսները ստացել են իրենց դիզելային ենթապարկը: 77 00:07:27,361 --> 00:07:32,191 Բայց ամեն շաբաթ նրանք ավելի քիչ են, քանի որ նրանք վաճառում են դրանք տաք տորթերի պես 78 00:07:32,284 --> 00:07:35,488 Իրանի նման երկրներին, Իրաքը և Լիբիան, նշելով մի քանիսը: 79 00:07:35,580 --> 00:07:40,538 Հարգանքով, պարոն, ամերիկյան մեկ միջուկային հարձակման ենթաբաժինը կարող է հաղթել մի քանի դիզելային շարժիչների: 80 00:07:40,626 --> 00:07:43,414 Պայմանական մարտում, իհարկե դա ճիշտ է: 81 00:07:43,504 --> 00:07:49,674 Իսկ եթե ունենայիք մեկ ուրացող դիզելային կապիտան ով որոշեց հարվածել մեզ առանց զգուշացնելու, 82 00:07:49,761 --> 00:07:53,461 ահաբեկիչ, որը մտադիր է ձեռք բերել միջուկային մարտագլխիկ դեպի նավահանգիստ. 83 00:07:53,556 --> 00:07:57,221 Ի՞նչ եք կարծում, մենք կարող էինք բռնել և սպանել ժամանակին նման բոժո 84 00:07:57,311 --> 00:07:59,434 Բացարձակապես, պարոն: 85 00:07:59,521 --> 00:08:03,686 Դե, ծովակալության մեծ մասը, նրանք կհամաձայնվեին ձեզ հետ: 86 00:08:03,775 --> 00:08:06,730 Բայց ես, անձամբ ես, կուզեի սիրում եմ հաստատ իմանալ: 87 00:08:06,820 --> 00:08:11,317 Այդ պատճառով դուք մաքրելու եք Stingray-ը և նրան դուրս հանեք Ատլանտյան օվկիանոսի ափից 88 00:08:11,409 --> 00:08:13,865 մի շարք պատերազմական խաղերի համար: 89 00:08:13,953 --> 00:08:18,414 Մեկ ապստամբ դիզելային վառելիքի դեմ ԱՄՆ միջուկային նավատորմը. 90 00:08:18,499 --> 00:08:20,576 Դե արի։ 91 00:08:23,505 --> 00:08:26,589 Նախ դուք կփորձեք ներխուժել Չարլսթոնի նավահանգիստ. 92 00:08:26,675 --> 00:08:29,462 Եթե դուք բավականաչափ լավն եք հետագա հետապնդումից խուսափելու համար, 93 00:08:29,553 --> 00:08:34,179 դուք կփորձեք խորտակել բեռնափոխադրումները հենց այստեղ՝ Նորֆոլկի ռազմածովային բազայում: 94 00:08:34,266 --> 00:08:36,305 Մոդելացված, իհարկե: 95 00:08:36,394 --> 00:08:39,810 -Ի՞նչ եք կարծում: - Կարծում եմ, որ հետույքս կխփեմ, պարոն: 96 00:08:39,897 --> 00:08:43,563 Այդպես մի մտածիր։ Անիծվի դժոխք, մի գնա գրքի կողքով: 97 00:08:43,650 --> 00:08:48,646 Մտածեք ինչպես ծովահենը: Ես ուզում եմ մի տղամարդու դաջվածքով իր դիկին: 98 00:08:48,740 --> 00:08:51,231 Արդյո՞ք ես ճիշտ տղամարդ եմ ստացել: 99 00:08:52,201 --> 00:08:54,409 Տարօրինակ զուգադիպությամբ, պարոն: 100 00:08:54,495 --> 00:09:00,831 Այնուամենայնիվ, այն առաջադրանքը, որը դուք ինձ տվել եք այստեղ մոտ անհնարին է. 101 00:09:01,712 --> 00:09:06,006 Եթե ես այն հանեմ, դա այն է, որ երկու պորտերն էլ վերցնեմ... 102 00:09:07,384 --> 00:09:09,841 Ես կցանկանայի հրաման իմ սեփական միջուկային ենթակետը: 103 00:09:09,928 --> 00:09:12,599 - Հիմա ժամկետներ սահմանե՞լ: - Ոչ, պարոն: 104 00:09:12,681 --> 00:09:17,011 Բայց առանց հրամանի, մեկ անգամ այս վարժությունը ավարտվել է, ես գնում եմ սեղանի աշխատանքի, 105 00:09:17,103 --> 00:09:19,179 ինչը նշանակում է, որ ես դուրս եմ նավատորմից: 106 00:09:19,272 --> 00:09:25,027 Ես չեմ կարող քեզ երաշխիքներ տալ, Դոջ, բայց սա այն է, ինչ ես կանեմ: 107 00:09:25,111 --> 00:09:30,070 Ես քեզ երկու կենդանի տորպեդ կտամ։ Ես կեղծ նավ կտեղադրեմ Նորֆոլկ նավահանգստում: 108 00:09:30,158 --> 00:09:33,492 Եթե տեսնեմ, որ երեխան բարձրանում է, ապա մենք կխոսենք ձեր նավի մասին: 109 00:09:33,829 --> 00:09:35,323 Շնորհակալություն, պարոն։ 110 00:09:46,551 --> 00:09:49,467 Գեղեցիկ տաբատ. Կորցրե՛ք սիգարը։ 111 00:09:49,554 --> 00:09:52,128 Ավելի լավ է վառես այդ վերնաշապիկը, նավաստի։ 112 00:09:52,223 --> 00:09:54,715 Դա դժոխքից եկած անձնակազմն է: 113 00:09:55,977 --> 00:10:00,354 Բարի լույս, պարոն: Մարտին Ջ Պասկալ, Stingray-ի գործադիր սպա, պարոն 114 00:10:00,441 --> 00:10:03,062 -Ձայնի կարգավորիչո՞վ եք գալիս: - Պարո՛ն: 115 00:10:03,152 --> 00:10:05,358 Փոխհրամանատար Թոմ Դոջ. 116 00:10:05,446 --> 00:10:09,609 - Դու մի տեսակ երիտասարդ ես XO-ի համար: - Գերազանցությունը տարիք չի ճանաչում, պարոն: 117 00:10:09,700 --> 00:10:11,858 Ի՞նչ կարծիքի եք մեր նավի մասին: 118 00:10:11,952 --> 00:10:14,573 Ինձ ուղղակի տետանուսի պատվաստում է պետք նայելուց։ 119 00:10:14,663 --> 00:10:18,662 Միակ բանը, որ պահում է նրան միասին թռչնաղբն է, պարոն: 120 00:10:18,752 --> 00:10:23,663 Մենք այստեղ ունենք մեր անձնակազմը, տեսնում եմ: Ի՞նչ կասեք, որ նրանց նստեցնենք: 121 00:10:23,756 --> 00:10:27,706 Այո, պարոն: Ծովագնաց Սթենլի Սիլվեստերսոն, պարոն: 122 00:10:29,345 --> 00:10:32,679 - Բարի գալուստ, Սիլվս-տերսոն: - Սիլվեստերսոն, պարոն: 123 00:10:32,766 --> 00:10:36,598 -Չնայած ընկերներս ինձ Բծեր են ասում: - Բծեր. 124 00:10:37,854 --> 00:10:40,891 Ես մի քիչ խաղամոլ եմ, պարոն: 125 00:10:41,610 --> 00:10:43,732 Ի՞նչ է պատահել ձեր կոշիկներին: 126 00:10:43,819 --> 00:10:46,904 Երբևէ խաղադրույք կատարեք որոշակի բանի վրա իսկ ձին ջղաձգվում է, պարոն? 127 00:10:46,989 --> 00:10:49,029 - Վերցրու մի երկհարկանի: -Շնորհակալություն, պարոն: 128 00:10:51,035 --> 00:10:54,950 - Հաջորդը: -Հեյ, ձեռքերդ հեռացրու ինձանից: 129 00:10:57,000 --> 00:11:00,166 Օ, լավ: Մեր քահանան եկել է։ 130 00:11:01,922 --> 00:11:06,001 Սոնար տեխնիկ, երկրորդ կարգի, Է.Տ. Լովաչելի, պարոն: 131 00:11:07,051 --> 00:11:10,801 -Գնում է «Սոնար» անվան տակ։ - Բարի գալուստ, Սոնար: 132 00:11:10,890 --> 00:11:16,395 Ներեցեք, պարոն: Սա իրական ռազմածովային սուզանավ է: 133 00:11:16,478 --> 00:11:20,857 - Ոչ մի բոց շքերթում կամ ինչ-որ բան: -Վախենում եմ, որ այդպես է, Սոնար: 134 00:11:22,943 --> 00:11:24,853 Տարօրինակ չէ՞: 135 00:11:24,945 --> 00:11:27,615 Ինձ մի ասա: Խուլ, ինչպես Բեթհովենը. 136 00:11:27,699 --> 00:11:31,447 Օ, ոչ: Հիանալի ականջներ, պարոն: Ուշադրություն դարձրեք, թե ինչ եք ասում նրա շուրջը: 137 00:11:31,536 --> 00:11:35,286 Նա լսում է ամեն ինչ: Նրա վերջին CO կարծում էր, որ նա անվտանգության խնդիր է: 138 00:11:35,373 --> 00:11:41,993 Ներեցեք, պարոն, ես ամեն ինչ չեմ լսում։ Եվ ես նույնպես բավականին վստահելի եմ: 139 00:11:43,174 --> 00:11:45,250 Ճիշտ է։ 140 00:11:48,471 --> 00:11:50,297 Կրակել. 141 00:11:50,389 --> 00:11:54,387 Շարժիչի մարդ, առաջին կարգի, Բրեդ Ստեփանակ! 142 00:11:56,479 --> 00:11:58,555 Նստեք դրա վրա և պտտեք, պարոն: 143 00:11:58,648 --> 00:12:02,100 Ի՞նչ ասացիր, նավաստի։ Դուք չեք կարող դա ասել: 144 00:12:02,194 --> 00:12:06,357 - Նա չի կարող դա ասել! - Պասկալ, ներքև: Կրունկ. 145 00:12:06,448 --> 00:12:10,861 Ռազմական արդարադատության օրենսգրքով, որը կոպիտ անհնազանդություն է, 146 00:12:10,953 --> 00:12:14,951 պատժվում է մեկ ամիս ժամկետով: Ես պատրաստ եմ գնալ, պարոն։ 147 00:12:15,040 --> 00:12:19,833 - Նստեք նավ: Ինձ դուր է գալիս մարտահրավեր. - Մեկ շաբաթվա ընթացքում ինձ դուրս կշպրտես: 148 00:12:19,920 --> 00:12:22,163 Ես հետույքի ցավ եմ զգում, պարոն: 149 00:12:22,257 --> 00:12:24,333 -Ստեփանակ. -Ի՞նչ: 150 00:12:25,677 --> 00:12:30,553 Եթե ես քեզ դեն նետեմ, դա կլինի Ատլանտյան օվկիանոսի մեջտեղում: 151 00:12:31,223 --> 00:12:35,388 - Նստեք անիծյալ նավակը: -Օ՜, մարդ։ 152 00:12:35,478 --> 00:12:37,969 Ո՞րն է մեր առաքելությունը, փրկե՞նք Գիլիգանին: 153 00:12:38,064 --> 00:12:40,224 - Դու իմն ես, թրթուր: - Հա՜ 154 00:12:40,318 --> 00:12:42,987 Ես սիրում եմ այս աշխատանքը: 155 00:12:43,069 --> 00:12:45,311 Իսկ ո՞վ է մեր հաջորդ մասնակիցը։ 156 00:12:48,868 --> 00:12:52,285 Ներողություն։ Անունը Բաքմեն է։ 157 00:12:52,371 --> 00:12:54,909 - Նիտրո, բարև: - Հետաքրքիր մականուն: 158 00:12:55,000 --> 00:12:57,039 Ո՞րն է քո իսկական անունը: 159 00:12:57,126 --> 00:12:59,119 Նիտրո. 160 00:12:59,212 --> 00:13:02,082 -Չնայած, ես մականվան վրա եմ աշխատում: -Օ, հա՞: 161 00:13:02,173 --> 00:13:04,547 Լսեք սա. 162 00:13:04,634 --> 00:13:06,294 Մայք. 163 00:13:10,807 --> 00:13:14,141 -Դու Սթոունբոլ Ջեքսոնն ես: - Ու՞մ ես անվանում Սթոունբոլ: 164 00:13:14,228 --> 00:13:16,980 Ես մեծ կորցրեցի դրա համար բանակային խաղ, թիթեռներ. 165 00:13:17,064 --> 00:13:21,109 Ձեր տեղեկության համար ինձ թալանել են: Այդ խաղում Գեյնսը ողջ էր ինձ վրա: 166 00:13:21,194 --> 00:13:23,352 Ես տեսա այդ պիեսը։ Ես տեսա կրկնությունը. 167 00:13:23,446 --> 00:13:27,859 Քո մոտ ոչ ոք չկար, բացի թալիսմանից, և նա կարող էր կատարել այդ խաղը: 168 00:13:27,951 --> 00:13:31,118 Դա սրամիտ է: Բայց հիմա միացված է: 169 00:13:48,806 --> 00:13:52,673 Փոքր, բայց... կեղտոտ։ 170 00:13:57,064 --> 00:13:59,272 Ներս արի։ 171 00:14:00,402 --> 00:14:03,023 Դժոխային օր, հա, Մարտի՞: 172 00:14:03,112 --> 00:14:07,822 Դա դեռ չի ավարտվել, պարոն: Լիճը այստեղ է: 173 00:14:07,909 --> 00:14:11,825 - Ցույց տուր նրան մի երկհարկանի: -Խնդիր կա, պարոն: 174 00:14:12,582 --> 00:14:16,531 Լտ Լեյքը հերթապահում է, սըր: Եվ խնդիր չկա: 175 00:14:19,672 --> 00:14:22,459 Ես դա հասկանում եմ: Խնդրում եմ, մի՛ արեք հանիր շորերդ. 176 00:14:22,550 --> 00:14:26,879 Տղաների կողմից հաճելի է ինձ մերկապարուհի բերել, բայց ես շատ գործ ունեմ անելու: 177 00:14:26,971 --> 00:14:30,755 Շնորհակալություն։ Այնուամենայնիվ, լավ աշխատանք է այդ համազգեստի վրա: 178 00:14:31,601 --> 00:14:34,638 Ես մերկապարուհի չեմ, պարոն: 179 00:14:34,729 --> 00:14:39,107 Ես լեյտ Էմիլի Լեյքն եմ, ձեր նոր սուզվող սպան: 180 00:14:39,192 --> 00:14:44,020 Դե, դա անհնար է: Նրանք պետք է լինեն շփոթելով ձեզ Էմիլիո լճի հետ: 181 00:14:44,114 --> 00:14:47,031 Կանանց արգելվում է սուզանավերում. 182 00:14:47,118 --> 00:14:51,579 Նրանք հիմա են: Ծովակալ Գրեհեմ նախաձեռնել է փորձնական ծրագիր։ 183 00:14:51,664 --> 00:14:54,155 -Ես եմ: -Բարի հին Գրեհեմ: 184 00:14:56,210 --> 00:14:58,832 Տղամարդիկ Հանգիստ. 185 00:14:58,921 --> 00:15:03,798 Ցանկանում եմ ներկայացնել մեր նորագույնը Անձնակազմի անդամ - լեյտենանտ Էմիլի Լեյք: 186 00:15:03,884 --> 00:15:06,803 Էմիլին փորձնական ծրագրի մի մասն է 187 00:15:06,888 --> 00:15:12,096 ստուգելու կանանց իրագործելիությունը ծառայելով սուզանավերի վրա: 188 00:15:12,185 --> 00:15:14,345 Նա լինելու է մեր սուզվող սպա: 189 00:15:14,438 --> 00:15:18,850 Կարո՞ղ է նա ետ ներքև անել մեկ ու կես դասավորության դիրքում. 190 00:15:22,112 --> 00:15:26,241 Տեսեք, պարոնայք, Ես գիտեմ, որ սա անսովոր իրավիճակ է: 191 00:15:26,325 --> 00:15:29,741 Լթ Լեյքի համար այստեղ հեշտ չի կարող լինել նետվել այս ջունգլիներում: 192 00:15:29,829 --> 00:15:33,115 Եվ ես գիտեմ, որ դա կստացվի ամեն ինչ դժվար է բոլորիս համար: 193 00:15:35,543 --> 00:15:41,629 Թույլ տվեք դա վերաձեւակերպել. Դա պատրաստվում է դժվարացնել բոլորիս գործերը նույնպես: 194 00:15:41,716 --> 00:15:47,008 Բայց եթե մենք պարզապես միասին աշխատենք որպես թիմ, Վստահ եմ, որ մենք կարող ենք կառավարել ինքներս մեզ... 195 00:15:48,849 --> 00:15:51,423 Ping! 196 00:15:51,519 --> 00:15:54,473 Համակերպվեք մեզ որպես մասնագետների: 197 00:15:55,731 --> 00:15:57,808 Դա բոլորն է: 198 00:16:19,881 --> 00:16:22,670 Արի, մի մկան դրիր մեջը: 199 00:16:27,598 --> 00:16:31,098 -Ստեփանակ, ի՞նչ ես անում: - Ինչքան հնարավոր է քիչ, պարոն: 200 00:16:31,936 --> 00:16:36,230 Ես վնաս եմ հասցնում ամբողջ վիրահատությանը: Ընդհանուր բարոյական ջախջախիչ: 201 00:16:36,315 --> 00:16:40,360 Դուք գիտեք, որ սուզանավային ծառայությունը ամբողջովին կամավոր է: 202 00:16:40,446 --> 00:16:44,312 - Ձեզ մնում է միայն հեռանալ: -Իմ ծերուկը չի թողնում: 203 00:16:44,407 --> 00:16:47,990 Նա ծովակալ է: Նա կարծում է, որ ենթահաշիվն ինձ կցնցի: 204 00:16:48,078 --> 00:16:49,656 Հա՜ 205 00:16:49,746 --> 00:16:53,163 Վախենում եմ, որ դու ինձ ընտրություն չես թողնում բայց քեզ տեղափոխելու համար: 206 00:16:53,250 --> 00:16:55,658 -Իսկապե՞ս: - Իսկապես։ 207 00:16:55,753 --> 00:16:57,911 -Բաքմեն: -Այո պարոն? 208 00:17:00,216 --> 00:17:03,336 Շնորհակալություն, Բաքմեն։ Դա կլինի բոլորը: 209 00:17:04,971 --> 00:17:07,641 1B, սառը: 210 00:17:07,724 --> 00:17:09,800 1C... 211 00:17:12,062 --> 00:17:14,351 Թեժ. 212 00:17:15,898 --> 00:17:19,434 Թույլ տվեք գուշակել։ Մեր էլեկտրիկ. 213 00:17:19,528 --> 00:17:21,734 - 2Բ... -Այո, պարոն: 214 00:17:27,537 --> 00:17:31,831 - Բնականաբար, դուք կվերցնեիք թեթեւ վերջը։ - Դու չե՞ս կարողանում, բալես: 215 00:17:31,915 --> 00:17:36,163 Հեյ, սա նավատորմ է: Ինձ մի կոչիր սիրելիս: 216 00:17:36,254 --> 00:17:40,917 - Հեյ, Գոմեր, կարո՞ղ ես մեզ համար այս լյուկը վերցնել: -Այս շաբաթ: 217 00:17:46,473 --> 00:17:49,178 Աաարղ 218 00:17:50,977 --> 00:17:52,306 Ըհը: 219 00:17:59,571 --> 00:18:01,859 Բաքմեն! 220 00:18:03,032 --> 00:18:07,196 - Ի՞նչ ջհանդամ ես անում: - Մառանը համալրելով, պարոն: 221 00:18:07,287 --> 00:18:12,198 Դուք մոռացել եք «ապուշի նման», քանի որ դու ապուշի պես համալրում ես մառանը: 222 00:18:12,751 --> 00:18:15,918 Ի՞նչ կա այս պահածոների մեջ, Բաքմեն: 223 00:18:16,004 --> 00:18:19,753 Այդ մեկը սուրճն է: Այդ մեկը նման է խոզի ճարպ պատրաստելու, պարոն: 224 00:18:19,842 --> 00:18:23,007 Իսկ դուք ո՞րն եք կարծում մենք ավելի հաճախ կօգտագործե՞նք: 225 00:18:23,095 --> 00:18:25,253 Սուրճը, թե ճարպը. 226 00:18:27,058 --> 00:18:32,846 Դու կարծում ես, որ մենք բոլորս անկողնուց վեր ենք թռչելու և ունե՞ք մի մեծ տաք գոլորշու բաժակ խոզի ճարպ: 227 00:18:32,939 --> 00:18:35,644 Դե, եթե ցուրտ է առավոտ, պարոն, գուցե... 228 00:18:35,733 --> 00:18:40,479 Խոզի ճարպը քո գլխում է, Բաքմեն։ 229 00:18:40,572 --> 00:18:43,146 Այժմ դուք նայեք այդ ցուցասրահին: 230 00:18:43,242 --> 00:18:47,452 Որովհետև ես ուզում եմ, որ այդ կաբինետը վերափաթեթավորվի կանոնակարգման ոճը 1100 թ. 231 00:18:47,538 --> 00:18:51,036 -Գիտե՞ք ժամը 1100-ը քանիսն է: - Դա կլինի 1000-ից հետո, պարոն: 232 00:18:51,125 --> 00:18:53,532 -Մարտի: -Ի՞նչ?! 233 00:18:53,627 --> 00:18:55,703 Պարոն 234 00:18:56,463 --> 00:18:59,382 Կարո՞ղ ենք խոսել իմ տնակում: 235 00:19:00,509 --> 00:19:02,585 Շարունակեք: 236 00:19:05,056 --> 00:19:11,343 Մարտի, ես մի փոքր անհանգստանում եմ քո առողջության համար: Չէ՞ որ հենց ժողովուրդն է: 237 00:19:11,438 --> 00:19:16,515 Վախենում եմ, որ դու ուղիղ դեպի մի ես գնում խոցը, եթե չես կարողանում մի փոքր թեթևացնել: 238 00:19:16,610 --> 00:19:20,773 Ես գոհ չեմ այս նավակից, պարոն: 239 00:19:21,448 --> 00:19:25,363 Փոխանցման թույլտվություն խնդրելը. 240 00:19:25,452 --> 00:19:27,279 Ի՞նչ: 241 00:19:27,371 --> 00:19:30,704 Հրամանատար, այս նավը... 242 00:19:30,791 --> 00:19:33,117 Դա ժանգի դույլ է: Դա մի արկղ է: 243 00:19:33,211 --> 00:19:39,748 Այս անձնակազմը ամենաանգործունակ խումբն է հետամնացների և ապուշների մասին նավատորմի պատմության մեջ. 244 00:19:39,843 --> 00:19:44,801 Ես գիտեմ, թե ինչու ես այստեղ, բայց չգիտեմ ինչու Ինձ նման հանձնարարություն էին համարում։ 245 00:19:44,889 --> 00:19:48,305 Ներեցեք ինձ։ Ինչո՞ւ եմ ես այստեղ: 246 00:19:49,228 --> 00:19:51,980 Դուք գիտեք. 247 00:19:52,648 --> 00:19:55,269 -Քո բանը: -Ի՞նչ բան։ 248 00:19:58,028 --> 00:20:01,065 The weenie դաջվածք. 249 00:20:01,156 --> 00:20:02,983 Վա՜յ։ 250 00:20:03,075 --> 00:20:09,079 Տեսեք, ես ատում եմ ձեզ հիասթափեցնել, բայց կարող եմ ինձ համար այլ բաներ են եղել: 251 00:20:09,165 --> 00:20:11,453 Այո, այո, այո: Ես հավատում եմ ձեզ, պարոն: 252 00:20:12,084 --> 00:20:16,830 Հիմա իմ տեղափոխության մասին։ Այս գրառումը կարող էր վտանգի ենթարկել իմ առաջխաղացման հնարավորությունները: 253 00:20:16,923 --> 00:20:20,968 -Այսինքն, ես այսքան մոտ եմ հրամանատարությանը, պարոն: -Մոռացիր: 254 00:20:21,052 --> 00:20:25,596 Դուք կարծում եք, որ դուք միակն եք ամաչում լինել այստեղ? Որ դա այն է, ինչի մասին ես երազել եմ: 255 00:20:25,682 --> 00:20:32,136 Մենք բոլորս միասին ենք, և դուք և ձերը կարիերան այդ ապուշների ձեռքում է։ 256 00:20:32,231 --> 00:20:35,682 Ներառյալ այս մեկը։ Դա պատասխանո՞ւմ է ձեր հարցին: 257 00:20:35,776 --> 00:20:38,980 -Այո, պարոն: - Ազատվել է: 258 00:20:49,958 --> 00:20:52,034 Գնացեք, տղերք: 259 00:20:55,171 --> 00:20:57,497 Հիսուս Քրիստոս. 260 00:21:02,221 --> 00:21:05,138 Դուք համոզված եք, որ նրա հագուստն այնտեղ է: 261 00:21:05,808 --> 00:21:08,644 Ահ, եթե սա քոնը չէ: 262 00:21:18,905 --> 00:21:21,112 Լավ արեցիք, տղերք: 263 00:21:21,199 --> 00:21:26,242 Նա գուցե ամենաերիտասարդ աղջիկը չէ գնդակը, բայց նա մեկ-երկու գլուխ կշրջի: 264 00:21:26,329 --> 00:21:29,995 Եթե նա քշում է այնպես, ինչպես նայում է, մենք կարող ենք նույնիսկ գոյատևել: 265 00:21:30,083 --> 00:21:34,662 Սուզվելու թեստ վաղը առավոտյան 1000: Մնացածն արձակուրդում եք մինչև... 266 00:21:49,270 --> 00:21:51,643 Լիճը, 267 00:21:51,731 --> 00:21:53,605 դու գրեթե դուրս ես եկել համազգեստից: 268 00:21:54,192 --> 00:21:58,404 Կամ դուք շփոթված եք ձեր մասին զգեստի չափը կամ անպարկեշտ խաղ է եղել: 269 00:21:58,489 --> 00:22:03,447 Եթե դա որակազրկող հանցագործություն է, ես կցանկանայի ստանձնել ամբողջական և միանձնյա պատասխանատվությունը, պարոն: 270 00:22:03,536 --> 00:22:08,778 Պարոնայք, ես ուզում եմ իմանալ, թե ով է դա արել կամ ափամերձ արձակուրդը չեղարկվում է այս գիշեր: 271 00:22:11,211 --> 00:22:14,661 Շատ լավ։ Բոլորը վերադարձան նավակ: 272 00:22:15,756 --> 00:22:18,758 Լսեցիր նավապետին։ Վերադառնալ նավակ։ 273 00:22:27,769 --> 00:22:29,845 Լտ Լեյք. 274 00:22:30,815 --> 00:22:33,483 Ներողություն։ Դա այլեւս չի կրկնվի: 275 00:22:33,568 --> 00:22:36,687 Շնորհակալություն, պարոն։ Բայց ես կարող եմ հոգ տանել իմ մասին: 276 00:22:55,298 --> 00:22:58,999 Լավ, պարոնայք։ Եկեք խփենք այս խոզին: 277 00:23:00,596 --> 00:23:03,134 Բոլոր տողերը պարզ են: 278 00:23:46,228 --> 00:23:49,477 - Ստացեք ներքևում գտնվող դիտակետերը և կոճկեք նրան: -Այո, պարոն: 279 00:23:49,565 --> 00:23:53,396 - Պատրաստվեք սուզվելու համար: - Այո, սուզվելու համար նախատեսված սարք: 280 00:23:53,484 --> 00:23:56,652 Դիտեք ձեր դրեյֆը այստեղ: Ուժեղ խաչաձև հոսանքներ. 281 00:23:56,738 --> 00:24:00,570 - Ես տեղյակ եմ այդ մասին, պարոն: Ես փոխհատուցել եմ: - Գերազանց: 282 00:24:00,659 --> 00:24:05,155 Այսպիսով, դուք երբևէ սուզվել եք ա նավակ առաջ, լեյտենանտ. 283 00:24:05,622 --> 00:24:08,623 Նկատի ունեմ դիտմամբ. 284 00:24:08,709 --> 00:24:13,455 Ես 300-ից ավելի եմ արել սիմուլյատորի վրա, պարոն: Դրանցից 75-ը եղել են ուժեղ հոսանքի սուզումներ: 285 00:24:13,547 --> 00:24:18,126 - Եվ ես վստահ եմ, որ դու բարձր գոլ խփեցիր, բայց... - Ձեզնից բարձր, պարոն: 286 00:24:18,219 --> 00:24:20,627 Օ՜ Ինչպե՞ս կիմանայիք դա: 287 00:24:20,722 --> 00:24:25,965 - Ես փնտրեցի ձեր միավորները: Ես ունեմ տպագիր. -Չեմ կասկածում։ 288 00:24:26,061 --> 00:24:29,477 Այնուամենայնիվ, սիմուլյատորը նավակ չէ: 289 00:24:29,564 --> 00:24:33,016 Ոչ ոք չի խոսում խիզախ տղամարդկանց մասին իրենց հպարտ սիմուլյատորներում: 290 00:24:33,110 --> 00:24:36,396 Ապրեք, պարոն: 291 00:24:36,489 --> 00:24:39,739 Լավ, պարոնայք։ Եկեք իջեցնենք նրան: 292 00:24:39,826 --> 00:24:44,285 - Պատրաստվեք սուզվելու: -Այո՜ Պատրաստվեք սուզվելու համար: 293 00:24:48,167 --> 00:24:49,496 Ահ... 294 00:24:49,585 --> 00:24:52,160 Նա նկատի ունի ստորջրյա՞նը: 295 00:24:55,092 --> 00:24:57,168 Ինչ... 296 00:25:02,766 --> 00:25:05,886 Սուզվել, սուզվել: Սարք խորը սուզվելու համար: 297 00:25:05,978 --> 00:25:09,062 - Ձեր խորությունը դարձրեք 6-2 ոտնաչափ: - 6-2, այո: 298 00:25:09,147 --> 00:25:11,436 Յոթ, պարտություն՝ 6-2: 299 00:25:11,525 --> 00:25:16,235 Լրիվ առաջ երկու երրորդով: Բացասական հարված հասցնել նշագծին: 300 00:25:24,747 --> 00:25:27,452 Լավ, տղաներ: Ներքև մենք գնում ենք: 301 00:25:59,450 --> 00:26:01,526 Օ, Աստված իմ: 302 00:26:02,453 --> 00:26:05,124 - Ի՞նչ արեցիր: -Ի՞նչ ջհանդամ արեցիր: 303 00:26:05,207 --> 00:26:07,532 Մենք մեռած ենք։ Հինգը մեկ ասում է, որ մենք մեռած ենք: 304 00:26:07,626 --> 00:26:12,584 -Թույն: Մենք բախվե՞լ ենք այսբերգին: - Վիրջինիայի ափերից դուրս: 305 00:26:12,674 --> 00:26:17,418 - Պարոն, մենք ունենք 12 աստիճան թեք աջ կողմում: - Ստուգեք բոլոր վթարային օդափոխիչները բաց են: 306 00:26:17,512 --> 00:26:21,130 - Տախտակը ցույց է տալիս, որ բոլոր օդանցքները բաց են: - Ես դա տեսնում եմ: 307 00:26:21,223 --> 00:26:23,679 Կապիտան, միգուցե մենք ջուր ենք վերցնում: 308 00:26:23,768 --> 00:26:27,018 Պարոն Պասկալ, դա պետք է լինի օդանցք: 309 00:26:30,150 --> 00:26:33,483 Վթարային օդանցք երկու-բրավո հայտնվում է փակ: 310 00:26:33,570 --> 00:26:36,441 - Դե ուրեմն բացիր: - Ռոջեր. 311 00:26:58,221 --> 00:26:59,466 Ի՞նչ: 312 00:27:01,642 --> 00:27:04,892 Այդ բախումը վատ տեսք ունի: Ավելի լավ է գնա հիվանդասենյակ: 313 00:27:04,978 --> 00:27:08,312 Ես կնախընտրեի ոչ, պարոն: Ես ուզում եմ ավարտել այս սուզումը: 314 00:27:09,858 --> 00:27:12,776 Շատ լավ։ Շարունակեք սուզվելը: 315 00:27:12,861 --> 00:27:16,645 Եկեք նրան իջեցնենք մինչև... օ, ասա 500 ֆուտ: 316 00:27:17,659 --> 00:27:19,735 Այո, պարոն: 317 00:27:22,621 --> 00:27:28,826 Դարձրեք ձեր խորությունը 5-0-0 ոտնաչափ, յոթ աստիճան ներքեւ պղպջակ. 318 00:27:33,216 --> 00:27:37,380 - Սա լավ սուրճ է, Բաքմեն: -Շնորհակալություն, պարոն: 319 00:27:38,930 --> 00:27:43,011 Ես ավելի լավ է գնամ տեսնել, թե արդյոք որևէ մեկը մյուս սենյակները դեռ թեքված են։ 320 00:27:45,981 --> 00:27:47,853 Սա ամեն ինչ կարգին է: 321 00:27:51,110 --> 00:27:56,531 - 1-0-0 ֆուտ, տիկին: - Անցնելով 100 ոտնաչափ: 322 00:28:05,250 --> 00:28:08,037 Հիմա աչք պահեք լարին: 323 00:28:08,127 --> 00:28:14,842 Որովհետև ջրի ճնշումը կսեղմի այս նավի կորպուսը գարեջրի դատարկ տուփի նման է: 324 00:28:25,689 --> 00:28:28,773 2-8-0 ֆուտ, տիկին: 325 00:28:30,151 --> 00:28:33,520 Անցնելով 280 ոտք, կապիտան. 326 00:28:33,613 --> 00:28:36,781 Ջեքսոն, կարգավորիր կտրվածքը: 327 00:28:40,079 --> 00:28:42,368 Ոչ, դա լավ է: 328 00:28:42,455 --> 00:28:45,207 Անցնելով 300 ոտնաչափ. 329 00:28:51,757 --> 00:28:55,126 Անցնելով 350 ոտնաչափ, պարոն: 330 00:29:03,311 --> 00:29:07,808 Գրազ, դուք երբեք նման բան չեք տեսել դրանցից մեկի վրա մեծ միջուկներ. 331 00:29:07,899 --> 00:29:13,487 Մենք լվացքի պարաններ չունեինք։ Մենք ունեինք դրանք չորանոց իրերը՝ առջեւի պատուհանով։ 332 00:29:16,659 --> 00:29:20,110 - 400 ոտնաչափ: Ոչ մի արտահոսք: 333 00:29:20,913 --> 00:29:24,365 Պարոն, ես հավատում եմ, որ սա փշրման խորություն է կոնկրետ այս նավի համար: 334 00:29:24,459 --> 00:29:27,828 Ես պետք է իմանամ, թե նա ինչ կարող է անել, Լեյք: Դուք նյարդայնանում եք: 335 00:29:28,545 --> 00:29:31,216 - Ոչ, պարոն 336 00:29:35,345 --> 00:29:37,718 Պահպանեք յոթը ներքեւ: 337 00:30:19,767 --> 00:30:24,476 Բինգո 500 ոտնաչափ. Աստված, ես սիրում եմ այս աշխատանքը: 338 00:30:25,565 --> 00:30:29,479 Լավ, բավական է այսօրվա համար։ Եկեք դժոխքից դուրս գանք: 339 00:30:29,569 --> 00:30:34,148 - Պարոն Պասկալ, խնդրում եմ, պերիսկոպի խորությունը: - Պերիսկոպի խորությունը: 340 00:30:34,240 --> 00:30:39,530 Տիկնայք և պարոնայք, թույլ տվեք լինել առաջինը շնորհավորելու ձեզ դասագրքերի սուզվելու կապակցությամբ: 341 00:30:50,925 --> 00:30:52,799 Կառլ, դու և Օռլանդոն 342 00:30:52,884 --> 00:30:59,599 պատրաստվում են մասնակցել խիստ փորձարարական պատերազմական խաղ, որը մտահղացել է ծովակալ Ուինսլոուն: 343 00:30:59,683 --> 00:31:03,813 Նպատակը Օրլանդոյի համար է պաշտպանել Չարլսթոնը 344 00:31:03,896 --> 00:31:09,188 անհայտ սուզանավի դեմ որը կփորձի ներխուժել նավահանգիստ: 345 00:31:09,277 --> 00:31:13,773 Հիմա ես կցանկանայի լինել կարող եմ ձեզ ավելին ասել, 346 00:31:13,865 --> 00:31:17,366 բայց պայմանները վարժությունն արգելում է դա: 347 00:31:17,452 --> 00:31:19,778 Այնուամենայնիվ, ես կարող եմ ձեզ սա ասել. 348 00:31:19,871 --> 00:31:24,000 Հաշվի առնելով ներխուժողի բնույթը, դուք շատ դժվարություններ չեք ունենա: 349 00:31:24,084 --> 00:31:26,160 Մենք ավելի քան պատրաստ կլինենք, պարոն: 350 00:31:32,301 --> 00:31:35,920 ?Ես կզգամ այնպես, ինչպես այսօր 351 00:31:36,014 --> 00:31:39,300 Որովհետև դու, խելագար ճուտիկ, դու լայն 352 00:31:39,392 --> 00:31:42,760 «Դուք ինձ ստիպում եք զգալ այդքան երիտասարդ: Բում! 353 00:31:42,854 --> 00:31:45,974 Դա սարսափելի էր։ Ես գնալու եմ դրսում ծխելու։ 354 00:31:46,066 --> 00:31:51,690 Երբ ես նորից ներս մտնեմ, ավելի լավ է, որ դու շչակ ունենաս բաժինը պարզվեց: Ես չեմ կարող այսպես աշխատել: 355 00:31:54,200 --> 00:31:58,280 Դա երկու վրա է և երկու ելք: Պարտատոմսերը կրկին բարձրացել են: Շրջվել է: 356 00:31:58,371 --> 00:32:02,783 Խարդախություն աջ դաշտի գծում: Այն հարվածեց գնդակի աղջկան: Թակեց նրան սառը: 357 00:32:02,875 --> 00:32:07,667 - Այսօրվա խաղը ձեզ է ներկայացնում... - Տղան մեծ լարում է կլանել: 358 00:32:07,756 --> 00:32:09,498 Կոն-սոնար. 359 00:32:09,590 --> 00:32:13,968 Առայժմ, պարոն, ես միայն հավաքում եմ որոշ թույլ առևտրական երթևեկություն: 360 00:32:14,054 --> 00:32:17,887 - Ռոջեր, Սոնար: - Կապիտան, ես ուղղակի զարմանում եմ: 361 00:32:17,974 --> 00:32:21,475 Մենք նշանադրության գոտում ենք: Չպե՞տք է լռենք: 362 00:32:21,561 --> 00:32:25,310 -Դեռ ոչ: - Նրանք մեզ շուտով կգտնեն այսպես: 363 00:32:25,399 --> 00:32:28,898 Նրանք հավանաբար կգտնեն մեզ Միևնույն ժամանակ, Մարտին: 364 00:32:28,986 --> 00:32:35,321 - Ինչ-որ արտասովոր բան կա՞ այնտեղ: - Միայն ձկնորսական նավակներ: Եղանակը վատացել է. 365 00:32:47,255 --> 00:32:50,210 Ներխուժողը հավանաբար գալիս է Նորֆոլկից։ 366 00:32:50,300 --> 00:32:54,797 Նրա կապիտանը կստանձնի մենք մեր ուժերը կկենտրոնացնենք դեպի հյուսիս։ 367 00:32:54,889 --> 00:32:58,507 Բայց նրա կապիտանը անկասկած է խորամանկ մարդ, 368 00:32:58,601 --> 00:33:02,765 ուրեմն մենք հակառակն ենք անելու և տեղակայվել հարավում: 369 00:33:02,855 --> 00:33:06,272 XO, արի 1-7-6, առջևում լիքը: 370 00:33:06,359 --> 00:33:10,059 Այո, պարոն: Դասընթացը 1-7-6 առաջ լրիվ. 371 00:33:10,530 --> 00:33:14,694 - Ինչ-որ բան վերցնելու՞մ ես, Սոնար: - Ոչինչ, պարոն: 372 00:33:14,785 --> 00:33:18,996 Բաքմանը Oreo է ուտում ճաշարանում: 373 00:33:19,081 --> 00:33:22,331 - Ստեփանակը արտահոսում է: -Օվկիանոսում, նկատի ունեմ: 374 00:33:22,417 --> 00:33:23,449 Օ՜ 375 00:33:23,543 --> 00:33:26,996 Ոչ, ընդամենը մի քանի կենսաբանական դեղամիջոց, պարոն: Կցանկանայի՞ք լսել: 376 00:33:27,090 --> 00:33:30,006 Ոչ, ես դա կփոխանցեմ, շնորհակալություն: 377 00:33:30,093 --> 00:33:32,797 Որո՞նք են այս ժապավենները, որոնք դուք ստացել եք այստեղ: 378 00:33:32,886 --> 00:33:35,460 Դրանք կետեր են, պարոն: 379 00:33:35,556 --> 00:33:41,143 Ես կպչում եմ նրանց, փորձում սովորել նրանց լեզուն: Պարզապես տարրական չատ և այլն: 380 00:33:41,230 --> 00:33:46,568 Ես անում եմ նրանց ողջույնի կոչը կորպուսի դեմ: Երբեմն նրանք իրականում պատասխանում են. 381 00:33:47,193 --> 00:33:52,022 Ունեցել է գեղեցիկ երիտասարդ զույգի կողքին երկու-երեք ժամ առաջ. 382 00:33:52,115 --> 00:33:57,276 Եթե լսում եք, որ նրանք խոսում են նորի մասին Միջուկային հարձակման ենթաբաժինը քաղաքում, տեղեկացրեք ինձ: 383 00:33:57,371 --> 00:33:59,944 Այ-այ, պարոն: 384 00:34:03,711 --> 00:34:08,954 Կոն-սոնար. Ես աղմուկի մակարդակ ունեմ կրելով 3-4-6, որը կարող է լինել կոնտակտ: 385 00:34:09,050 --> 00:34:11,624 Բայց սուբյեկտ լինելը բավականին մակերեսային է: 386 00:34:11,720 --> 00:34:16,631 Կատարեք սովորական մեկ երրորդ շրջադարձեր: Եկեք հենց 3-4-6-ին: 387 00:34:16,725 --> 00:34:18,967 Փորձեք ստանալ վերջնական դասակարգում: 388 00:34:19,061 --> 00:34:23,141 Ապահովեք շարժիչները: Պերիսկոպի խորությունը. Պատասխանեք մարտկոցների զանգերին: 389 00:34:23,232 --> 00:34:27,276 - Ես ուզում եմ լսել, թե արդյոք որևէ մեկը այնտեղ է: -Այո, պարոն: Սպանեք շարժիչները: 390 00:34:34,369 --> 00:34:38,201 Կոն-սոնար. Կապիտան, մենք կորցրել ենք կապը: 391 00:34:39,707 --> 00:34:44,499 - Շարունակեք ընթացքը և արագությունը: -Այո, պարոն: Շարունակեք ընթացքը և արագությունը: 392 00:34:44,587 --> 00:34:48,538 Sonar-ն ի սկզբանե դասակարգել է այս կոնտակտը որպես հնարավոր սուզանավ: 393 00:34:48,634 --> 00:34:53,461 -Հիմա մտածում են՝ դիզելային շարժիչ էր։ - Եթե դա դիզելային կոնտակտ է, ապա դա ենթակա չէ: 394 00:34:53,555 --> 00:34:55,678 Այո, պարոն: 395 00:34:55,766 --> 00:34:59,633 Սպասեք։ Ավելի լավ է ստուգեք այն պարզապես համոզվելու համար: 396 00:34:59,728 --> 00:35:03,596 - Ինձ բերեք միանգամյա պինգ տիրույթի: - Դա կզրկի մեր դիրքից: 397 00:35:03,691 --> 00:35:07,142 Նվազագույն ռիսկ այս շփման հետ: Միանգամյա պինգ տիրույթ, խնդրում եմ: 398 00:35:10,198 --> 00:35:16,236 Ջի՛զ Հենց նոր մեծ ժամանակ հնչեցրեցին, պարոն: Հաշվի առնելով 0-3-0. 399 00:35:16,329 --> 00:35:20,659 Դա երկար սպասեցնել չտվեց: Սա կարող է լինել պատմության մեջ ամենակարճ հրամանը. 400 00:35:20,751 --> 00:35:23,502 Ես գիտեի, որ մենք չպետք է ունենայինք եկեք հարավից: 401 00:35:23,587 --> 00:35:27,632 Հաճելի մարտավարություն, կապիտան Քասթեր: Մի երկու ժամից պետք է տանը լինենք։ 402 00:35:27,716 --> 00:35:32,260 Դա Օրլանդոն է, պարոն: Հարց չկա: Ես գիտեմ նրա մեքենայի ստորագրությունը: 403 00:35:32,346 --> 00:35:37,387 Դատելով այդ պինգից, նա մոտ 12000 յարդ հեռու է և փակվում է: 404 00:35:37,477 --> 00:35:40,312 Օռլանդոն: Կարլ Նոքս. 405 00:35:40,396 --> 00:35:44,097 - Մենք դեռ կարող ենք ժամանակ ունենալ խորանալու և վազելու: -Կասկածում եմ։ 406 00:35:44,192 --> 00:35:48,605 -Լիճ, պատրաստվի՛ր մակերես դուրս գալու: - Մակերեւութային? Ինչի՞ համար։ 407 00:35:49,490 --> 00:35:51,647 Նկատի ունեմ, այո, պարոն: 408 00:35:51,742 --> 00:35:56,368 Պարոն, հարգանքներով, չեմ կարող համաձայնվել այս արագ հանձնվելու ձեր որոշումը: 409 00:35:56,454 --> 00:35:59,705 Ես հպարտ եմ քեզնով: Երբ մենք վերևում ենք, աշխատեք միայն մեկ պտուտակով: 410 00:35:59,792 --> 00:36:05,034 Սարք կարմիրի համար. Եվ, Հովարդ, ուղարկիր ինչ-որ մեկին առաջ մի կաթիլ լույսով և բադի ժապավենով: 411 00:36:05,130 --> 00:36:08,334 Ի՞նչ է սա, աղբահանների որս: 412 00:36:08,425 --> 00:36:12,673 Պարոն Ջեքսոն, դուք նման եք դուք կարող եք օգտագործել մաքուր օդ: 413 00:36:12,763 --> 00:36:14,471 Ահ, ոչ: 414 00:36:16,100 --> 00:36:20,976 Կոն-սոնար. մենք ունենք շփումը կայուն է 5000 բակերում: 415 00:36:21,064 --> 00:36:26,688 - Եկեք պերիսկոպի խորությանը: - Դարձրեք ձեր խորությունը 6-4 ոտնաչափ, առաջ երկու երրորդով: 416 00:36:32,618 --> 00:36:37,327 RJ, ես ուզում եմ, որ դուք բարձրանաք պերիսկոպը և այդ ճրագը դրիր դրա վրա։ 417 00:36:37,415 --> 00:36:39,906 - Ամբողջ ճանապարհը դեպի վեր, պարոն: -Այո: 418 00:36:40,001 --> 00:36:45,837 Տեսեք, ինձ մարզիկ է պետք և դու միակն ես, որ ես ստացել եմ, այնպես որ գնա: 419 00:36:55,517 --> 00:36:57,639 Օ՜, բայ: Ա՜խ 420 00:36:57,728 --> 00:37:03,434 Սպասիր, RJ: Դուք դրանից դուրս չեք գալիս այդքան հեշտ: Հիմա բարձրացրեք ձեր հետույքը այնտեղ: 421 00:37:05,402 --> 00:37:08,356 Ես երբեք չեմ տեսել այս խայտառակությունը հավաքագրման պաստառի վրա: 422 00:37:08,447 --> 00:37:13,443 -Լավ: Լամպը կապեք շրջանակի վրա: - Լավ, լավ: 423 00:37:14,788 --> 00:37:16,864 Անցնելով 9-0 ֆուտ. 424 00:37:20,126 --> 00:37:22,000 Հասկացա, պարոն: 425 00:37:22,087 --> 00:37:24,328 ?Եղիր այն ամենը, ինչ կարող ես լինել 426 00:37:24,422 --> 00:37:26,545 Դա բանակային երգն է, Ջեքսոն: 427 00:37:26,633 --> 00:37:29,172 Բարձրացրեք պերիսկոպը: 428 00:37:35,100 --> 00:37:37,592 Սոնար, միացրեք այն: Վառվող լույսերը. 429 00:37:37,686 --> 00:37:39,928 - Լույսեր: - Միացրո՛ւ դրանք: 430 00:37:40,022 --> 00:37:42,430 Մենք չենք լռում. Լսիր։ 431 00:37:56,290 --> 00:37:58,447 Օ՜, Տեր իմ, ինչ է դա: 432 00:38:00,127 --> 00:38:03,744 Կարծես ոչ այլ ինչ է, քան ձկնորսական նավ: 433 00:38:29,200 --> 00:38:31,276 Կապիտան. 434 00:38:31,701 --> 00:38:34,239 Լսեք սա. 435 00:38:46,259 --> 00:38:51,763 Կատարյալ: Մենք պարզապես հետապնդեցինք գարեջուր ձկնորսներով լի նավակ։ 436 00:38:52,891 --> 00:38:57,304 Ամբողջ արագությամբ եկեք հյուսիս: Սահմանեք ձեր խորությունը 200 ոտնաչափ: 437 00:39:01,608 --> 00:39:07,149 Կապն ընդհատվում է, պարոն: Արագ և աղմկոտ տարածքից հեռանալը. 438 00:39:07,238 --> 00:39:10,027 Ես... Կարծում եմ՝ մենք դա արեցինք, պարոն: 439 00:39:14,497 --> 00:39:16,738 - Վճարիր: - Լավ արեցիր: 440 00:39:16,832 --> 00:39:21,246 Պարոն Պասկալ, եկեք գնանք Չարլսթոնի նավահանգիստ և ինչ-որ բան պայթեցնել: 441 00:39:21,338 --> 00:39:23,544 Հիմա մենք խոսում ենք. 442 00:39:23,632 --> 00:39:27,297 Իսկապե՞ս պատրաստվում ենք ինչ-որ բան պայթեցնել, պարոն. 443 00:39:27,385 --> 00:39:30,589 Ոչ, ոչ, Սոնար: Մենք պարզապես կօգտագործենք բռնկումներ: 444 00:39:33,768 --> 00:39:38,264 Դե, փոթորիկը անցավ: Ոչ մի խոսք Dodge-ի մասին: 445 00:39:38,356 --> 00:39:41,725 Երևում է, որ նա չի ուզում մոտեցեք նշանադրության տարածքին. 446 00:39:41,817 --> 00:39:46,894 Շատ վատ է ինձ համար: Դրա համար դու ինձ հրավիրեցիր Չարլսթոն, ուրախանա՞լ, որ չներկայացավ։ 447 00:39:46,989 --> 00:39:51,532 Ոչ, պարոն: Ընդհանրապես ոչ։ Դոջը պարզապես գերազանցեց: 448 00:39:51,619 --> 00:39:55,997 Ես երբեք չեմ պարտվել պատերազմական խաղում, և ես չեմ պատրաստվում սկսել հենց հիմա: 449 00:39:56,082 --> 00:40:00,791 - Երրորդ աստղի հերթում եմ: -Օ՜, Աստված իմ: Ես այլևս չեմ գերազանցի ձեզ: 450 00:40:00,879 --> 00:40:05,209 - Ինչ սարսափելի միտք է: 451 00:40:05,884 --> 00:40:10,630 -Ա՛յ տղա, նայիր հրավառությանը: - Ոչ, ես հավատում եմ, որ դա բռնկում է: 452 00:40:13,059 --> 00:40:15,680 Օ, ոչ: Չի՛ կարող լինել։ 453 00:40:22,526 --> 00:40:25,314 Դիզելային նավատորմի համար կավիճ: 454 00:40:25,405 --> 00:40:28,905 Նա ստացել է Չարլսթոնը: Մեկը ցած, մեկը գնալու։ 455 00:40:28,992 --> 00:40:30,985 - Հա՜ - Անիծվի դժոխք: 456 00:40:31,078 --> 00:40:37,117 Պատերազմի խաղի ռեկորդը սկսում է ցնցող տեսք ունենալ, էլ չեմ խոսում այդ երրորդ աստղի մասին։ 457 00:40:37,209 --> 00:40:42,796 Ես չգիտեմ, թե ինչպես է նա հանել այս հնարքը, բայց ես ձեզ երաշխավորում եմ մի բան, պարոն. 458 00:40:42,882 --> 00:40:46,714 Կրկնություն չի լինելու այս ամոթից 459 00:40:46,802 --> 00:40:51,464 որովհետև ես կունենամ նրա դաջվածքը գամված իմ գրասենյակի դռանը. 460 00:40:59,458 --> 00:41:02,031 -Ի՞նչ է սա այստեղ անում: - Սա՞: 461 00:41:02,127 --> 00:41:05,875 Դա ինձ հիշեցնելու համար է, թե ինչ եմ վարելու սրա փոխարեն հաջորդ տարի։ 462 00:41:05,964 --> 00:41:08,336 Ինչպե՞ս եք դա պատկերացնում: 463 00:41:08,425 --> 00:41:10,418 Ես չորս ամիս ժամանակ ունեմ նավատորմ գնալու համար: 464 00:41:10,511 --> 00:41:14,176 Ես կխաղամ ԿԲ-ում մինչև որոշ ժամանակ NBA-ի թիմին պետք է պահակ. 465 00:41:14,265 --> 00:41:18,132 -Այդ դեպքում ես վերցնում եմ իմ մեքենան: - Եվս մեկ պարտվողական ֆանտազիա: 466 00:41:18,227 --> 00:41:22,011 Պարտվե՞ց: Գոնե կարող եմ ասել Ես խաղացել եմ 19000 հոգու ներկայությամբ։ 467 00:41:22,106 --> 00:41:24,644 Ինչ դժոխք եք երբևէ արել: 468 00:41:24,734 --> 00:41:29,064 Ավելի շատ, քան դուք գիտեք, այդ թվում ձեր երազած մեքենայով շրջելով մեքենայով: 469 00:41:29,155 --> 00:41:32,572 միակը, ում երբևէ ուղեկցել են շուրջը բրինձ վագոն է: 470 00:41:32,659 --> 00:41:35,281 - 50 դոլար: -Դա խաղադրույք է: 471 00:41:35,370 --> 00:41:38,157 Մեծ Ջիմին, մի տղա, ում ես պարտք էի գումար, ուներ մեկը: 472 00:41:38,249 --> 00:41:42,460 Նրա տղաներն ինձ գցեցին բեռնախցիկը և ինձ մերկ գցեցին երկիրը։ 473 00:41:42,545 --> 00:41:46,625 Գեղեցիկ մեքենա: Նույնիսկ բեռնախցիկը ուներ կտրատված գորգեր: 474 00:41:46,716 --> 00:41:50,500 Տուր փողը: Վճարեք այն: 50 դոլար: Յուլիսիս Ս Գրանտ. 475 00:41:52,180 --> 00:41:55,430 - Դա այնքան զզվելի է: -Կներես: Այստեղ մի փոքր փոշոտ է: 476 00:41:59,061 --> 00:42:02,347 - Ծովակալ Գրեհեմը ռադիոյով ձեզ համար, պարոն: -Շնորհակալություն։ 477 00:42:02,441 --> 00:42:06,141 - Կարկատում եմ քեզ: -Ռադիոն աշխատում է շվեյցարացու պես... 478 00:42:06,236 --> 00:42:07,434 մեքենա. 479 00:42:07,529 --> 00:42:09,605 Խուսափեք այստեղ: 480 00:42:11,116 --> 00:42:13,192 «Սանդուղք դեպի դրախտ». 481 00:42:14,162 --> 00:42:16,653 Led Zeppelin, 1971, չէ՞: 482 00:42:16,748 --> 00:42:23,201 OK! Լավ լուր, տղերք: Մենք հենց նոր ենք հաղթել Billy Joel-ի տոմսերը և WROK շապիկները: 483 00:42:23,296 --> 00:42:26,250 Նիտրո, դու ուզում ես ինձ վերցնել Ծովակալ Գրեհեմը հիմա? 484 00:42:26,340 --> 00:42:28,417 Լավ: 485 00:42:40,355 --> 00:42:42,479 Դա փոքր-ինչ քմծիծաղ է: 486 00:42:42,566 --> 00:42:45,057 Առաջ գնացեք, պարոն: Փորձեք հիմա: 487 00:42:45,152 --> 00:42:48,984 Բարև, ծովակալ Գրեհեմ: Զանգե՞լ եք ինձ շնորհավորելու: 488 00:42:50,283 --> 00:42:54,411 Ես կասեի եղանակն էր որոշիչ գործոնը, չէ՞: 489 00:42:55,246 --> 00:42:57,819 - Իմ ռազմավարության ամբողջ մասը, պարոն: - Ըհը: 490 00:42:57,915 --> 00:43:04,002 Նայիր, Դոջ, այս վարժության մնացած մասի համար, տեղի է ունեցել վերակազմավորում: 491 00:43:04,088 --> 00:43:05,286 Կրակել. 492 00:43:05,381 --> 00:43:11,088 Ձեր նոր պատվերները գործելու են միայն 3A և 3B բաժիններում: 493 00:43:11,180 --> 00:43:16,851 Եվ, ինչպես միշտ, կհանձնվես նկարահանման լուծույթի հաստատումից հետո: 494 00:43:16,935 --> 00:43:20,351 Բայց դա կտրում է զսպումը տարածքը կիսով չափ, պարոն: 495 00:43:20,440 --> 00:43:26,026 - Ծովակալ Ուինսլոուն գիտի՞ այս մասին։ - Նա չի վարում այս պատերազմական խաղը։ 496 00:43:26,487 --> 00:43:30,070 Դուք ունեք ձեր հրամանները, կապիտան: Դու ինձ կարդում ես? 497 00:43:30,159 --> 00:43:32,993 -Բարձր ու հստակ: -Լավ: 498 00:43:33,077 --> 00:43:37,158 Եվ, Դոջ, հիշիր... ընդամենը մի խաղ: 499 00:43:44,089 --> 00:43:45,916 Բաքմեն! 500 00:43:46,008 --> 00:43:50,053 Ուտումս մի եղունգ կար, այ գիրուկ հիմար. 501 00:43:50,137 --> 00:43:52,759 Երեկ դա վիրակապ էր։ 502 00:43:52,848 --> 00:43:56,134 Կներեք, պարոն: The Band-Aid եղունգը բռնել էր. 503 00:43:56,227 --> 00:44:01,602 - Էլ ի՞նչ ես դնում քո սոուսների մեջ։ - Դա հին ընտանեկան բաղադրատոմս է, պարոն: Դա գաղտնիք է։ 504 00:44:01,691 --> 00:44:05,558 Օ, Աստված իմ: Ալյուրի մեջ ուտիճներ կան: 505 00:44:05,654 --> 00:44:08,145 Ձեր սիգարի մոխիրը սպագետտիի մեջ է: 506 00:44:10,868 --> 00:44:15,078 Հիսուս, Բաքմեն: Այս նյութը եղել է Կորեայից ի վեր Stingray-ում: 507 00:44:15,164 --> 00:44:17,323 Դրա ժամկետը կարող է սպառվել 1966թ. 508 00:44:19,042 --> 00:44:21,118 Այն դեռևս կրեմով եգիպտացորենի համ ունի: 509 00:44:21,211 --> 00:44:24,580 - Բացառությամբ, որ դա սատանա խոզապուխտ է: -Դա խնդիր կլիներ։ 510 00:44:24,673 --> 00:44:27,877 Կապիտանը կլսի այս մասին: 511 00:44:38,771 --> 00:44:41,310 Ոչ ոք դա չտեսավ։ 512 00:44:42,275 --> 00:44:47,317 Պետք է ավելի զգույշ լինել, պարոն: Հիշեք, երբ շտապում եք, հենց այդ ժամանակ էլ պատահարներ են լինում: 513 00:44:47,406 --> 00:44:49,482 Լռի՛ր, Բաքմեն։ 514 00:45:03,631 --> 00:45:05,708 Ըհը: 515 00:45:09,554 --> 00:45:13,802 Ներեցեք, պարոն, բայց ես հավաքում եմ ամեն տեսակ իրեր: 516 00:45:17,730 --> 00:45:19,806 Պերիսկոպի վերևում: 517 00:45:22,944 --> 00:45:25,435 Օ, Աստված իմ: Երեք կործանիչ և մեկ ֆրեգատ. 518 00:45:25,530 --> 00:45:29,858 Ակտիվ pinging, պարոն: Ինքնաթիռների սոնարային բոյերից: 519 00:45:32,996 --> 00:45:35,617 Պերիսկոպի ներքև: Արտակարգ դեպք խոր. 520 00:45:35,707 --> 00:45:40,666 - Սարք լուռ վազքի համար: Մարտական ​​կայաններ. - Ամեն ինչ առջևում է: 521 00:45:40,753 --> 00:45:44,039 Բոլոր ինքնաթիռները լրիվ սուզվում են: 522 00:45:44,133 --> 00:45:46,540 Լրիվ բացասական նշագծին: 523 00:45:46,635 --> 00:45:48,627 - Անցնելով 100: -Ի՞նչ է կատարվում: 524 00:45:48,721 --> 00:45:53,265 - Ինչ-որ կերպ ես կարող եմ խնդիր առաջացնել: - Ոչ, մենք առայժմ բավականին լավ ծածկված ենք: 525 00:45:53,350 --> 00:45:56,021 - Սխալ: - Անցնելով 120. 526 00:45:56,103 --> 00:45:59,140 Թող օդը դուրս գա: Մենք պետք է իջնենք այդ P3 սոնարից ցածր: 527 00:45:59,231 --> 00:46:03,728 - 20 աստիճան ներքեւ պղպջակ: - Նրան տարեք մինչև ներքև: 528 00:46:03,820 --> 00:46:06,062 -Դեպի՞ն: - Շփոթում է նրանց սոնարը: 529 00:46:06,155 --> 00:46:10,105 Նրանք չեն կարողանում տարբերել մեզ և օվկիանոսի հատակը: 530 00:46:20,796 --> 00:46:24,379 - Անցնելով 300 ոտնաչափ: -Մոտենալով հատակին, պարոն: 531 00:46:24,466 --> 00:46:27,587 Ես կարող եմ լսել մի քանի օմարները դուրս են հանում այն: 532 00:46:27,678 --> 00:46:32,637 Երկու աստիճան ներքեւ պղպջակ: Ոչ, մեկուկես աստիճան ներքեւ պղպջակ: 533 00:46:32,725 --> 00:46:34,717 - Ամեն ինչ ձեռքի՞ն: -Այո, պարոն: 534 00:46:34,811 --> 00:46:39,140 - Սիմուլյատորի վրա շատ ներքևում չեմ արել: - Ոչինչ: Տորթի կտոր. 535 00:46:39,232 --> 00:46:41,309 Մեկ աստիճան ներքեւ պղպջակ. 536 00:46:41,401 --> 00:46:43,359 Ոչ: Այո: 537 00:46:47,116 --> 00:46:50,366 Մոտ տասը ոտնաչափ դեպի ներքև, պարոն: 538 00:46:50,453 --> 00:46:53,122 Բոլորը կանգ են առնում: Կես աստիճանի ներքեւ պղպջակ: 539 00:47:02,465 --> 00:47:04,838 Կոն-սոնար. Ջրի մեջ տաք աղմուկ. 540 00:47:12,642 --> 00:47:16,225 -Ի՞նչ հնչեց: - Բարձրաձայն էր, պարոն: Երկու ծանր հարված. 541 00:47:19,066 --> 00:47:22,186 Լավ աշխատանք, Լեյք: Ինչպես դաշնամուր գցելը: 542 00:47:22,277 --> 00:47:25,314 Ինչու չես կրկնում դա եթե քեզ չլսե՞ն։ 543 00:47:25,406 --> 00:47:31,029 Ամեն ինչ կարգին է: Բոլորը վերադառնում են կայաններ: Սկսեք վնասի ստուգումը: 544 00:47:31,120 --> 00:47:35,996 Բոլոր ձեռքերը, մենք հիմա լռում ենք: Կրկնել, լրիվ լուռ: 545 00:47:43,008 --> 00:47:47,172 P3-ի հաղորդած հնարավոր սուզանավը: Մոտ 9000 յարդ: 546 00:47:47,262 --> 00:47:49,339 Ես ակտիվանա՞մ։ 547 00:47:49,431 --> 00:47:52,635 Միայն պասիվ սոնար: Եկեք չզիջենք մեր դիրքը. 548 00:48:07,451 --> 00:48:10,570 Կզակ, Լեյք, դա քո մեղքը չէր: 549 00:48:44,656 --> 00:48:48,654 Սա մոտավոր տարածքն է վերջին sonar buoy կոնտակտի, սըր. 550 00:48:48,743 --> 00:48:51,496 ոչինչ մի լսիր, բայց նրանք կարող են պոզում խաղալ: 551 00:48:55,166 --> 00:48:58,371 Տվեք մի փաթեթ մաստակ: Մրգային շերտագիծ. 552 00:49:00,673 --> 00:49:03,793 Դա 25. Ծամի՛ր այն անձայն: 553 00:49:09,808 --> 00:49:12,928 Պարոն: Դա Օռլանդոն է: 554 00:49:13,602 --> 00:49:16,439 Ինչ-որ մեկը հենց նոր էժանացել է 45 ցենտ: 555 00:49:17,356 --> 00:49:21,771 - Համոզվա՞ծ ես: -Օ, այո: Քառորդ և երկու դրամ: 556 00:50:02,445 --> 00:50:05,020 Ինչ-որ բան լսե՞լ: 557 00:50:05,116 --> 00:50:10,406 Այո՛։ Գրեթե հնչեց... պայթյունի նման: 558 00:50:38,317 --> 00:50:40,357 Օ՜, մարդ! 559 00:50:53,625 --> 00:50:57,290 -Ուրիշ բան? -Դեռ ոչ: 560 00:51:12,478 --> 00:51:15,017 Ինչ-որ մեկը պետք է կարի իր հետույքը: 561 00:52:53,544 --> 00:52:55,620 Արդյո՞ք դա կենսաբանական է: 562 00:52:56,587 --> 00:52:59,424 Հնչում է կետի նման: 563 00:53:04,972 --> 00:53:07,807 Դա պետք է լինի կետ: Շրջում է: 564 00:53:17,777 --> 00:53:20,066 Այժմ թվում է, թե դրանք երկուսն են: 565 00:53:38,507 --> 00:53:41,212 Ahh, heck դրա հետ. Կեղծ ահազանգ. 566 00:53:41,301 --> 00:53:44,089 Վերադառնալ պերիսկոպի խորությանը: Առջևում լիքը. 567 00:54:03,867 --> 00:54:05,410 Օրլ... 568 00:54:05,493 --> 00:54:09,408 Օռլանդո, պարոն: 300 յարդ եւ բացում։ 569 00:54:10,541 --> 00:54:14,455 Լավ: Ինչ-որ մեկը գտնում է Բաքմանին, դուրս հանել նրան տորպեդոյի խողովակից: 570 00:54:14,546 --> 00:54:18,626 XO, եկեք շարժենք այս նավը, դասընթաց 0-2-7, և բաց թողեք այս ծուխը: 571 00:54:18,717 --> 00:54:21,289 - Պարոն, դա քառորդից դուրս է: -Այո, այդպես է։ 572 00:54:21,386 --> 00:54:26,261 Ես պետք է բողոքեմ. Մենք պատվերներ ունենք ծովակալից Գրեհեմը մնալու այս զսպման տարածքում: 573 00:54:26,349 --> 00:54:32,138 Ես գիտեմ իմ հրամանները, XO. Դասընթաց 0-2-7. Երբ մենք պարզ լինենք, մակերևույթը և գործարկեք ամբողջը: 574 00:54:32,230 --> 00:54:35,682 Ստեփանակ. Դուք բաց թողեցիք հնարավորությունն այնտեղ։ 575 00:54:35,776 --> 00:54:39,608 Քեզանից մի աղմուկ, մենք կարող էինք հայտնվել դժվարությունների աշխարհում: 576 00:54:39,697 --> 00:54:44,110 Դա ոչ էթիկական կլիներ, պարոն: Ես պատրաստվում եմ միայն ինքս ինձ խեղդել: 577 00:54:44,201 --> 00:54:47,321 Դա բոլորին կխաբեր: 578 00:55:10,980 --> 00:55:13,103 Ապրեք ևս մեկ օր կռվելու համար, կապիտան Պուն: 579 00:55:45,349 --> 00:55:47,923 Մուտքի թույլտվություն, Lt Lake. 580 00:55:55,860 --> 00:55:59,644 -Լտ Լեյք? -Ես քեզ մուտքի թույլտվություն չեմ տվել։ 581 00:55:59,739 --> 00:56:03,903 Դե, երբեմն կապիտան պետք է միակողմանի գործողություններ ձեռնարկեն. 582 00:56:05,037 --> 00:56:09,331 - Ես կարող էի ձեզ թույլ տալ զեկույց ներկայացնել: -Պֆֆտ! Եղիր իմ հյուրը։ 583 00:56:10,501 --> 00:56:17,215 Նայիր, լիճ: Ոչ մի կերպ չեք կարող իմանալ ինչպիսին էր օվկիանոսի հատակի ուրվագիծը: 584 00:56:17,299 --> 00:56:21,345 - Դա իմ մեղքն էր այնքան, որքան բոլորը: -Ոչ, իմն էր: 585 00:56:22,179 --> 00:56:28,218 Ես չունեմ անհրաժեշտ ուսուցում շարունակիր լինել սուզվող սպա այս նավի վրա: 586 00:56:28,310 --> 00:56:31,063 Հատկապես հաշվի առնելով ձեր բարձր ռիսկային մանևրները: 587 00:56:31,147 --> 00:56:38,028 Թող ես լինեմ դրա դատավորը։ Ոչ ոք չէր կարող մեզ ավելի լավ վիճակում են դրել: 588 00:56:38,114 --> 00:56:45,244 Պարոն, ես ոչ միայն տվել եմ մեր պաշտոնը, Ես պոտենցիալ վտանգի ենթարկեցի անձնակազմին: 589 00:56:45,871 --> 00:56:50,165 Այսքան հեշտ կլինե՞ս ինձ հետ եթե ես պատշաճ փորձառու նավաստի լինեի: 590 00:56:51,085 --> 00:56:54,002 Ես կցանկանայի այդպես մտածել: 591 00:56:57,968 --> 00:57:00,423 Շնորհակալություն, կապիտան: 592 00:57:01,721 --> 00:57:03,797 Բարի գիշեր։ 593 00:57:04,432 --> 00:57:06,509 Բարի գիշեր։ 594 00:57:08,687 --> 00:57:10,976 Պարոն... 595 00:57:12,149 --> 00:57:15,067 Մուրմանսկի խոզանակի միջադեպը. 596 00:57:16,277 --> 00:57:18,734 Ինչպե՞ս հաղթահարեցիք դա: 597 00:57:20,700 --> 00:57:22,906 Հարբել է ու ուշաթափվել։ 598 00:57:22,993 --> 00:57:27,206 Հաջորդ առավոտ արթնացա կախազարդով և դաջվածքով։ 599 00:57:27,289 --> 00:57:30,208 Ես խորհուրդ չէի տա դաջվածք անել: 600 00:57:35,882 --> 00:57:39,085 - Հին տորպեդոն փայլեցնելու՞մ, պարոն: -Լռի՛ր, Ստեփանակ։ 601 00:57:39,177 --> 00:57:42,842 -Շնորհակալություն, պարոն: Հաճելի է նկատվել: -Ահ, դուրս արի: 602 00:57:42,932 --> 00:57:46,099 Դե արի։ Վերադարձե՛ք անկողին։ 603 00:58:00,951 --> 00:58:04,071 Կարո՞ղ եմ անձնական խոսք ասել ձեզ հետ, պարոն: 604 00:58:04,162 --> 00:58:06,238 Իհարկե: 605 00:58:11,920 --> 00:58:14,329 Պարոն... 606 00:58:14,423 --> 00:58:20,177 Ձեր որոշումն է լքել նշանադրության գոտին մեր կանոնների ուղղակի խախտում: 607 00:58:20,262 --> 00:58:22,338 Ես տեղյակ եմ այդ մասին, XO. 608 00:58:22,431 --> 00:58:25,966 Եվ հիմա մենք կարծես թե ունենք խզված ռադիոկոնտակտ. 609 00:58:26,060 --> 00:58:29,227 Դուք հենց վերևում եք ամեն ինչ, ինչպես միշտ, Մարտին: 610 00:58:29,314 --> 00:58:32,979 Կապիտան, մենք չենք հետևում այս վարժության պարամետրերը. 611 00:58:33,068 --> 00:58:35,144 Ինձ անհատապես զեկուցել են: 612 00:58:35,237 --> 00:58:40,479 Ես հավատում եմ, որ մենք հետևում ենք այս վարժության ոգին, նրա մտադրությունը: 613 00:58:40,575 --> 00:58:44,027 Եվ ես հավատում եմ, որ դուք մոլորության մեջ եք: 614 00:58:45,456 --> 00:58:48,208 Դուք առևանգել եք ձեր սեփական նավը: 615 00:58:48,291 --> 00:58:54,794 Կարծում եմ, որ իմ պարտքն է այդ մասին տեղեկացնել անձնակազմին մենք գործում ենք նավատորմի վերահսկողությունից դուրս 616 00:58:54,882 --> 00:58:58,666 և խնդրում եմ հրաժարվել հրամանատարությունից: 617 00:58:59,720 --> 00:59:02,425 - Հրաժարվեք հրամանից: -Այո, պարոն: 618 00:59:03,267 --> 00:59:05,343 ո՞ւմ: 619 00:59:06,979 --> 00:59:09,055 Ինձ համար. 620 00:59:11,441 --> 00:59:13,517 Ներեցեք ինձ։ 621 00:59:14,319 --> 00:59:16,608 Կապիտան! Պարոն 622 00:59:17,280 --> 00:59:21,611 Պարոն Ես ստուգեցի ձեռնարկը և ես լավ եմ իմ իրավունքների մեջ: 623 00:59:21,702 --> 00:59:24,158 Բոլոր ձեռքերը, սա նավապետն է խոսում: 624 00:59:24,247 --> 00:59:28,327 Գործադիր տնօրեն Մարտին Պասկալ մի բան ունի, որ կցանկանար ասել ձեզ: 625 00:59:33,631 --> 00:59:35,707 Տղամարդիկ... 626 00:59:36,843 --> 00:59:38,503 XO Pascal այստեղ. 627 00:59:38,595 --> 00:59:43,423 Ես զգում եմ, որ իմ պարտքն է տեղեկացնել ձեզ 628 00:59:43,517 --> 00:59:47,016 որ մենք այլևս չկանք COMSUBLANT-ի հետ կապի մեջ: 629 00:59:47,104 --> 00:59:50,390 Եվ մենք լքել ենք զսպման տարածքը, 630 00:59:50,483 --> 00:59:55,311 հրամանների ուղղակի խախտմամբ ծովակալ Գրեհեմից։ 631 00:59:55,405 --> 00:59:58,359 Կապիտանը դա չի հերքում։ 632 00:59:59,951 --> 01:00:04,909 Այսպիսով, ես ձեր աջակցության կարիքն ունեմ, կցանկանայի 633 01:00:04,997 --> 01:00:11,333 խնդրելով կապիտանին հանձնել հրաման է Stingrayը 634 01:00:12,965 --> 01:00:15,337 ինձ։ 635 01:00:18,638 --> 01:00:21,721 Մարտի Պասկալ. Աստված օրհնի բոլորիդ։ 636 01:00:29,941 --> 01:00:32,183 Սա կապիտան Թոմ Դոջն է։ 637 01:00:32,276 --> 01:00:38,813 Ոչ ոք երբեք ռազմական դատարան չի ներկայացվել կապիտանի հրամանները կատարելու համար։ 638 01:00:38,908 --> 01:00:42,858 Այնուամենայնիվ, եթե ձեզանից որևէ մեկը ցանկանա Պասկալին աջակցելու համար կարող եք հիմա բարձրաձայնել 639 01:00:42,954 --> 01:00:47,665 առանց պատժի վախի կամ վրեժխնդրություն ինձանից: 640 01:01:00,598 --> 01:01:05,805 Դե, պարոն Պասկալ, կարծես դու մեղավոր ես ապստամբության փորձի մեջ: 641 01:01:05,895 --> 01:01:09,561 Դա աբսուրդ է: Այս տղամարդիկ սիրում են ինձ: 642 01:01:11,652 --> 01:01:15,484 Պարոն Ստեփանակ, կուզե՞ք արի կառավարման սենյակ, խնդրում եմ: 643 01:01:15,571 --> 01:01:19,024 ♪ Եկեք բոլոր երիտասարդ ընկերներ ովքեր հետևում են ծովին 644 01:01:19,118 --> 01:01:21,989 ♪ Յո-հո և փչիր մարդուն 645 01:01:22,079 --> 01:01:25,364 ♪ Լեյտենանտ Մարտին լողանալու ժամանակն է 646 01:01:25,457 --> 01:01:28,411 ♪ Յո-հո և փչիր մարդուն 647 01:01:28,503 --> 01:01:31,538 ♪ Օ՜, տուր ինձ տախտակ որ նայում է ծովին 648 01:01:31,631 --> 01:01:34,336 ♪ Յո-հո և փչիր մարդուն 649 01:01:34,425 --> 01:01:37,925 ♪ Դա կարճ է քայլել՝ կապված հավերժության մեջ 650 01:01:38,012 --> 01:01:42,924 ♪ Յո-հո և փչիր մարդուն 651 01:01:43,017 --> 01:01:46,387 ♪ Վերադառնալ քաղաքի կենտրոնում այդ անուշահոտ փանքին 652 01:01:46,479 --> 01:01:50,264 Կապիտան Արյուն, բերեք բանտարկյալին։ 653 01:01:50,359 --> 01:01:55,021 -Հեյ, Նիտրո: Մի՞թե դա իմ հավերից մեկն է։ -Չէ, թութակ է: 654 01:01:55,115 --> 01:01:58,946 - Կարիբյան ավազանից: -Թույլ մի տուր, որ թռչի: Դա ընթրիք է: 655 01:01:59,034 --> 01:02:00,445 Աար. 656 01:02:08,628 --> 01:02:14,085 Պարոն Պասկալ: Վերջին խոսքեր ունե՞ք նախքան տախտակի վրայով քայլելը, պարոն: 657 01:02:14,176 --> 01:02:18,423 Դուք չեք կարող դա անել, մոլագար: Սա ժամանակակից նավատորմ է: 658 01:02:18,514 --> 01:02:20,590 Մարդիկ տախտակի վրայով չեն քայլում: 659 01:02:20,683 --> 01:02:24,348 Cap'n Blood, ուղարկիր նրան ծովախորշը: 660 01:02:25,896 --> 01:02:29,681 Սոնար, ինձ մի դիրիժ նվագիր, ընկեր։ 661 01:02:48,878 --> 01:02:53,506 Հաջողությունը ձեզ հետ լինի, պարոն Պասկալ: Քայլե՛ք 662 01:02:53,592 --> 01:02:58,172 Սա խենթություն է։ Սա չի կարող պատահել: 663 01:02:58,263 --> 01:03:01,597 Դու կորցրել ես այն, Դոջ: Դուք շրջանցել եք ոլորանին: 664 01:03:01,685 --> 01:03:05,551 Դու սրա համար կկախես: Կանգնեք, թե չէ բոլորդ կկախեք: 665 01:03:05,646 --> 01:03:10,771 Հավերժական օվկիանոս, որտեղից մենք եկել ենք, ընդունել լեյտենանտ Մարտին Պասկալին: 666 01:03:10,860 --> 01:03:16,317 Աստված ողորմի նրա հոգին։ 667 01:03:16,408 --> 01:03:20,535 Հիմա դու իմն ես, թրթուր: Դիտեք այդ վերջին քայլը: 668 01:03:21,121 --> 01:03:23,280 Մայրիկ 669 01:03:26,252 --> 01:03:29,087 ԱՄՆ ռազմածովային ուժերը շնորհակալություն են հայտնում ձեզ ձեր օգնության համար, պարոնայք: 670 01:03:29,171 --> 01:03:31,164 Ցանկացած ժամանակ: 671 01:03:32,091 --> 01:03:34,131 Ա՛յ անպիտան, Դոջ։ 672 01:03:34,426 --> 01:03:35,458 Օ՜ 673 01:03:39,474 --> 01:03:42,890 Դա այնքան էլ վատ չէր, չէ՞, լեյտենանտ: 674 01:03:43,603 --> 01:03:48,432 Լավ։ Բոլոր ձեռքերը ներքևում: Մենք վերադառնում ենք զսպման տարածք: 675 01:03:57,701 --> 01:04:02,826 - Նա ստիպեց նրան քայլել տախտակի վրա: - Պարոն, այս վարժությունը ձեռքից դուրս է եկել: 676 01:04:02,916 --> 01:04:07,043 Նա ոչ միայն խախտել է այս պատերազմական խաղի կանոնները, 677 01:04:07,128 --> 01:04:10,996 բայց նա անհետացել է ԱՄՆ կառավարության ունեցվածքով։ 678 01:04:11,091 --> 01:04:14,590 -Մարդուն պետք է զինվորական դատարան ներկայացնել։ -Բայց նրան չես գտնի: 679 01:04:14,678 --> 01:04:22,591 Ես ստիպված չեմ: Դոջը չէր հրի այն եթե նա չծրագրեր վազել Նորֆոլկի վրա: 680 01:04:22,686 --> 01:04:26,055 - Ես կսպասեմ նրան: - Կսպասե՞ս նրան: 681 01:04:26,148 --> 01:04:32,946 Այո, պարոն: Ես նախատեսում եմ ստանձնել պատասխանատվությունը նրա գրավման մասին։ Անձամբ։ 682 01:05:22,540 --> 01:05:28,294 Այո, այնտեղ մոտ 15 նավ կա: Նրանք դրեցին դրանք պիկետի պես: 683 01:05:28,381 --> 01:05:30,872 Նրանք պետք է իմանան, որ մենք գալիս ենք: 684 01:05:31,550 --> 01:05:34,219 Պերիսկոպի ներքև: 685 01:05:35,846 --> 01:05:39,512 - Ուշադրություն տախտակամածին: - Ոչինչ, տղամարդիկ: Շարունակեք: 686 01:05:39,600 --> 01:05:41,807 Բարի գալուստ, պարոն: 687 01:05:41,894 --> 01:05:45,975 Պարզապես ինչ դժոխք է դա պետք է նշանակի? 688 01:05:46,065 --> 01:05:50,016 Ես շատ չեմ քնել: Ամեն ինչ պատրաստ է, չէ՞: 689 01:05:50,110 --> 01:05:53,694 -Այո, պարոն: Նավահանգիստը շրջափակված է. -Լավ: 690 01:05:53,782 --> 01:05:56,783 Ունեն բոլոր վերգետնյա նավերը սկսել են սոնարների որոնումները: 691 01:05:56,869 --> 01:05:59,241 Այ-այ, պարոն: Ընկղմեք նավակը: 692 01:05:59,330 --> 01:06:03,873 Հիմա, պարոնայք, հիմա! Եկեք գնանք։ Ասես դա արդեն եղել է։ 693 01:06:03,960 --> 01:06:06,533 Ակտիվ սոնարներ բոլոր քառակուսիներում, պարոն: 694 01:06:06,629 --> 01:06:10,673 Օդի, նավի, օվկիանոսի հատակի սենսորներ: Նրանք ամեն ինչ ձեռք բերեցին: 695 01:06:10,758 --> 01:06:12,004 Աար! 696 01:06:12,093 --> 01:06:17,883 Ոչ մի անակնկալ. Այստեղից սկսած, ոչ մի ավելորդ խոսակցություն. 697 01:06:19,184 --> 01:06:24,178 Մենք թույլ արձագանք ունենք, կապիտան։ 15,000 յարդ երեք-չորս-իններ. 698 01:06:24,272 --> 01:06:25,731 Հետևեք կայուն: 699 01:06:33,199 --> 01:06:38,739 Մեզ ակտիվորեն ծեծում են, պարոն: Կրկնել, ակտիվ սոնար, 12000 յարդ: 700 01:06:38,829 --> 01:06:43,824 Կուրսի վրա հաստատուն: Զգուշացեք առևտրային երթևեկության համար: 701 01:06:45,169 --> 01:06:47,210 11000 բակ և փակում։ 702 01:06:47,296 --> 01:06:51,757 - Լավ, եկեք պատրաստենք տորպեդային ուղղորդումը: -Այո, պարոն: Պատրաստեք տորպեդոյի ուղղորդումը: 703 01:07:03,689 --> 01:07:06,263 Ինչպիսի՞ն է մակերևութային երթևեկությունը: 704 01:07:06,358 --> 01:07:13,441 Հինգ կործանիչ, երեք ֆրեգատ և կոմերցիոն սուպերտանկեր, պարոն: 705 01:07:13,532 --> 01:07:16,285 Դենալի, Ֆիլադելֆիայից դուրս: 706 01:07:16,369 --> 01:07:22,040 Տիկնայք և պարոնայք, մենք կատարել ենք բոլորը այս առաքելության պահանջը, բացի մեկից: 707 01:07:22,124 --> 01:07:23,750 Նորֆոլկ. 708 01:07:23,834 --> 01:07:29,921 Ներկայումս մի քանի նավ է տեղակայված նավահանգստից դուրս՝ մեզ ընդհատելու համար: 709 01:07:30,008 --> 01:07:38,431 Ներս մտնելու համար մենք պետք է մարտավարություն կիրառենք դա ինչ-որ չափով տարօրինակ է և չափազանց ռիսկային: 710 01:07:38,518 --> 01:07:42,183 Եթե ձեզանից որևէ մեկը զգում է, որ դա չարժե, խնդրում եմ ինձ հիմա տեղյակ պահեք: 711 01:07:42,271 --> 01:07:46,933 Պարոն, ես կարծում եմ, որ մենք կնախընտրեինք գնալ նրա հետ տարօրինակ և ռիսկային. Մինչ այժմ դա մեզ մոտ ստացվել է: 712 01:07:47,026 --> 01:07:51,320 -Կարծում եմ, որ մենք պետք է շարունակենք ոտքով հարվածել, պարոն: - Հա՜ 713 01:07:55,577 --> 01:07:57,866 Շատ լավ, ուրեմն: 714 01:07:57,955 --> 01:08:00,327 Պատրաստել տանկերի համար: Առջևում ամեն ինչ լի է: 715 01:08:00,415 --> 01:08:04,247 - Տանկե՞րը, պարոն: - Մենք դա կօգտագործենք որպես գլխարկ: 716 01:08:04,336 --> 01:08:08,286 -Ինչպե՞ս ենք մտնում: - Հենց պտուտակների միջև: 717 01:08:10,968 --> 01:08:15,547 - Ինչո՞ւ հենց ներքևից չբարձրանաս: - Դուք պետք է անցնեք կավիտացիայի միջով: 718 01:08:15,640 --> 01:08:19,507 Նրանք մեզ կորցնում են 20, 30 վայրկյան, ապա այն ամենը, ինչ նրանք կարող են վերցնել, տանկերն է: 719 01:08:19,602 --> 01:08:24,893 - Ես երբեք նման մանեւր չեմ արել, պարոն: -Ունեք: Նշեք սիմուլյատորի վրա վարժությունները: 720 01:08:24,983 --> 01:08:30,689 - Կապիտան, սա իմ գլխավերեւում է: - Պարզապես կենտրոնացեք ձեր ընթացակարգերի վրա: 721 01:08:30,781 --> 01:08:34,778 Դուք բոլորդ այնքան շատ եք աշխատել, ես՝ ոչ ուզում եմ լինել այն մեկը, ով կխփի: 722 01:08:34,869 --> 01:08:39,910 -Էմիլի... -Խնդրում եմ: Ինձ մի հարցրու. 723 01:08:44,253 --> 01:08:47,753 - Լավ, ես կվերցնեմ, լեյտենանտ: -Շնորհակալություն, կապիտան: 724 01:08:49,675 --> 01:08:53,295 - Ձեր խորությունը դարձրեք 1-2-5 ոտնաչափ: - 1-2-5, այո: 725 01:08:57,850 --> 01:09:02,098 8000 յարդ և փակում, պարոն: Հաստատեք տորպեդոյի տիրույթը: 726 01:09:02,188 --> 01:09:07,645 - Հաստատեք դիրքը: Պատրաստվեք ուղղորդման կողպեքին: -Հիմա քեզ ստացա, Պոպայ: 727 01:09:19,248 --> 01:09:23,081 100 յարդ և փակում, պարոն: Երկու րոպե կապ հաստատելու համար: 728 01:09:23,169 --> 01:09:26,503 - Երեք աստիճան ներքեւ պղպջակ: - Երեք աստիճան, այո: 729 01:09:26,590 --> 01:09:28,629 Երեք աստիճան? Պարոն 730 01:09:29,885 --> 01:09:33,835 -Ի՞նչ է, Լեյք: - Ոչինչ, պարոն: 731 01:09:40,312 --> 01:09:44,774 -Պտուտակային տուրբուլենտությունը խնդիր է դառնում։ - Երկու աստիճան ներքեւ պղպջակ: 732 01:09:44,859 --> 01:09:48,904 - Այդ երկուսուկես աստիճանը դարձրու։ - Երկուսուկես աստիճան, այո: 733 01:09:48,987 --> 01:09:54,612 -Գուցե մեկուկես, պարոն: - Հանգիստ եղիր, Լեյք, կամ ինքդ արա: 734 01:09:59,582 --> 01:10:03,829 Այս լվացման ժամանակ ամուր մնալը դառնում է դժվար: Ես պետք է լինեմ հենց հենարանի հետևում: 735 01:10:03,921 --> 01:10:07,040 - Մեկ աստիճան ձախ ղեկ: -Ո՛չ, պարոն: 736 01:10:07,132 --> 01:10:09,623 Chop-ը ավելի ծանր է դեպի նավահանգիստ: Մեզ աջ ղեկ է պետք։ 737 01:10:09,718 --> 01:10:13,965 -Դու ավելի լավ գիտես, վեր կաց այստեղ և քշիր: -Չեմ կարծում, որ պետք է, պարոն: 738 01:10:14,057 --> 01:10:18,848 Դու միակն ես, ով կարող է, Լեյք: Ես գուշակում եմ այստեղ: 739 01:10:32,368 --> 01:10:36,495 - Բոլորը հետ են մեկ երրորդով: Աջ լրիվ ղեկ։ - Աջ լրիվ ղեկ, այո: 740 01:10:41,585 --> 01:10:43,661 Տասը ոտնաչափ և փակում, պարոն: 741 01:10:43,754 --> 01:10:47,039 Բոլորն առաջ՝ երկու երրորդով: Ղեկը նավերի միջնամասում: 742 01:10:47,133 --> 01:10:51,083 Զրո պղպջակ. Կայուն ընթացք 2-7-0. 743 01:10:51,179 --> 01:10:53,255 Գնդակներ պատին, տղաներ: 744 01:11:01,356 --> 01:11:04,772 -Մնա ճիշտ կուշտ: Կայուն պահեք հիմա: - Պահում ենք, տիկին: 745 01:11:04,860 --> 01:11:07,398 -Կախիր ինձ հետ, Ջեքսոն: - Ամուր վրան: 746 01:11:14,620 --> 01:11:19,532 Պարոն, սոնար կոնտակտը խզվում է: Մենք որոշակի դժվարություններ ունենք դրանց հետևելու համար: 747 01:11:19,626 --> 01:11:21,831 Ի՞նչ: 748 01:11:21,920 --> 01:11:24,707 Չհամարձակվես ինձ դա ասել: 749 01:11:39,396 --> 01:11:42,231 Conn-շարժիչի սենյակ. Մենք ջուր ենք վերցնում: 750 01:11:42,316 --> 01:11:44,474 Ես կհոգամ դրա մասին, պարոն։ 751 01:11:46,028 --> 01:11:49,195 Պահպանել ընթացքը. Օգնությունը ճանապարհին է։ 752 01:11:57,582 --> 01:11:59,622 Հեյ, Ֆաուլեր: 753 01:11:59,709 --> 01:12:03,541 Արտահոսքերը չափազանց ուժեղ են: Մենք պետք է հրաժարվենք. 754 01:12:03,630 --> 01:12:05,706 Դու չես թողնում խայտառակությունը: 755 01:12:05,798 --> 01:12:10,758 Ես ատում եմ այս գարշահոտ սուզանավերը, բայց ես վստահ եմ, որ դժոխք չեմ մեռնի մեկում: 756 01:12:10,846 --> 01:12:13,088 Միացրեք այդ արտահոսքերը: 757 01:12:19,731 --> 01:12:22,138 - Լրացրեք այն: - Պահպանեք ձեր հարդարումը: 758 01:12:22,232 --> 01:12:25,602 Մեկուկես ներքև պղպջակ: Առջևում ամեն ինչ լի է: 759 01:12:35,997 --> 01:12:38,322 Եկեք, տղերք, եկեք աշխատենք այս մեկի վրա: 760 01:12:38,416 --> 01:12:40,492 Օ՜, այ, դա գլխավորն է: 761 01:12:44,048 --> 01:12:47,582 Զգեստային փորձ դժոխքի համար, տղաներ: 762 01:13:04,444 --> 01:13:07,481 -Լա՞վ ես, Հովարդ: -Այո: Ինչ-որ բան բաց թողե՞լ եմ: 763 01:13:07,572 --> 01:13:09,232 Միայն մի քիչ ջուր: 764 01:13:22,046 --> 01:13:24,003 -Մենք վերջացել ենք: - Հա՜ 765 01:13:26,593 --> 01:13:29,084 Ինչ կասեք որոշ քեսադիլաների մասին: 766 01:13:31,848 --> 01:13:34,220 - Հաճելի աշխատանք, Լեյք: -Շնորհակալություն, պարոն: 767 01:13:34,309 --> 01:13:36,467 Բծեր, Ջեքսոն, դու նույնպես: 768 01:13:39,272 --> 01:13:43,768 -Ինչպե՞ս ես այնտեղ, Հովարդ: -Մի քանի րոպեից վեր կկանգնենք: 769 01:13:43,860 --> 01:13:47,525 -Ես հենց նոր դուրս եկա ցնցուղից: - Ուրախ եմ լսել: Կախեք այնտեղ: 770 01:13:50,158 --> 01:13:52,235 Հիմա դա զվարճալի էր: 771 01:14:04,257 --> 01:14:09,085 Կներեք, պարոն, բայց մենք կորցրել ենք նրան: Ոչինչ չկա, բացի կոմերցիոն տրաֆիկից: 772 01:14:09,179 --> 01:14:13,391 Ես պարզապես չեմ հավատում դրան: Չեմ կարող հավատալ դրան: 773 01:14:13,475 --> 01:14:17,639 Մարդը պետք է ինչ-որ տեղ դրսում լինի: Նա պարզապես չի կարող անհետանալ: 774 01:14:28,241 --> 01:14:30,316 Ներս արի։ 775 01:14:31,660 --> 01:14:33,618 Կներեք ինձ, կապիտան։ 776 01:14:33,705 --> 01:14:36,492 Լավ, լեյտենանտ: Այո? 777 01:14:37,292 --> 01:14:41,669 Ես մտածում էի, թե դեռ ինչքա՞ն կցանկանայիք սպասել են նախքան դա ճիշտ անելը: 778 01:14:41,755 --> 01:14:44,840 Սրտի կես զարկ: 779 01:14:44,925 --> 01:14:47,380 Դու վախեցիր ինձնից, Էմիլի: 780 01:14:48,219 --> 01:14:51,339 - Ազատ խոսելու թույլտվություն, պարոն։ - Տրամադրված է: 781 01:14:55,645 --> 01:14:57,767 Պարոն 782 01:15:11,453 --> 01:15:14,240 - Հեյ, բծեր: -Այո, պարոն Ջեքսոն: 783 01:15:14,332 --> 01:15:16,822 Դուք գիտեք, որ lay-up բանակային խաղի վերջո՞ւմ։ 784 01:15:16,918 --> 01:15:19,289 Ես գիտեմ. Դու խեղաթյուրվել ես: 785 01:15:19,378 --> 01:15:22,747 Ես խեղդվեցի։ Ես պարզապես ուզում էի, որ դուք դա իմանաք: 786 01:15:22,840 --> 01:15:25,711 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ Դու մոլեգնած էիր: 787 01:15:25,801 --> 01:15:29,751 Ես միջակ խաղացող եմ: Ես երբեք չեմ սկսել որևէ թիմում, որտեղ երբևէ խաղացել եմ: 788 01:15:29,847 --> 01:15:35,601 Ինձ դա մի տվեք: Դուք NBA նյութ եք: Դու դա հիշում ես։ 789 01:15:35,687 --> 01:15:38,439 Այո՛։ Կարծում եմ, դու ճիշտ ես: 790 01:15:39,107 --> 01:15:41,812 Ի՞նչ է, կատակո՞ւմ ես։ 791 01:15:53,122 --> 01:15:56,324 Նա տարածքում չէ: Նա պետք է ետ դուրս գա դեպի ծով: 792 01:15:56,417 --> 01:16:00,166 Օ, ոչ: Ոչ նա: Ոչ հիմա: 793 01:16:00,254 --> 01:16:04,466 Վստահի՛ր ինձ։ Նա այնտեղ է: 794 01:16:11,808 --> 01:16:13,967 Ըհը: Տանկերի շրջադարձը. 795 01:16:14,061 --> 01:16:16,634 -Ի՞նչ: - Նորֆոլկ չի գնում, պարոն: 796 01:16:16,730 --> 01:16:19,483 - Մենք շուտով բացահայտվելու ենք: -Անիծյալ: 797 01:16:19,566 --> 01:16:22,485 - Դուք ուզում եք, որ ես մնամ նրանց մոտ, պարոն: - Ոչ: 798 01:16:22,569 --> 01:16:25,985 Մենք առաջ ենք անցել Օռլանդոյում և մենք անցանք վերգետնյա նավերի վրայով: 799 01:16:26,073 --> 01:16:30,866 - Մենք հիմա պետք է վազենք Նորֆոլկի վրա: -Այնտեղ շատ ակտիվ սոնար կա, պարոն: 800 01:16:30,953 --> 01:16:35,829 - Օռլանդոն գտնվում է վերջնական որոնման և ոչնչացման մեջ: - Գոնե կիմանանք, թե որտեղ է նա: 801 01:16:44,843 --> 01:16:47,797 Ստացա նրան: 2-5-0, 12000 յարդ. 802 01:16:47,888 --> 01:16:50,806 Քրիստոս, նա արդեն մեզանից առաջ է: 803 01:16:53,227 --> 01:16:55,385 Ծովակալն ունի միաբանություն. 804 01:16:55,479 --> 01:17:00,721 -Ծովակալ, ամենայն հարգանքով, սա իմ նավն է։ -Այժմ ոչ, այդպես չէ: Ամբողջ հարգանքով։ 805 01:17:00,818 --> 01:17:05,610 Առջևում լիքը. Դասընթաց 2-5-0. 806 01:17:13,999 --> 01:17:18,661 Նրանք մեզ վրա են, պարոն: Մենք ենք ակտիվորեն pinged, 11,000 բակ եւ փակում. 807 01:17:18,754 --> 01:17:20,331 Աար! 808 01:17:20,422 --> 01:17:22,498 Պերիսկոպի վերևում: 809 01:17:25,011 --> 01:17:28,260 Լավ, մենք այնտեղ ամպային ծածկույթ ունենք: Ցածր ամպամածություն. 810 01:17:28,348 --> 01:17:32,262 Նրանց ինքնաթիռները մեզ տեսնելու դժվարություններ կունենան: Մակերեւութային. Մենք կվազենք վերևում: 811 01:17:32,352 --> 01:17:37,808 Լավ, բոլորը, ժամանակն է այս խոզին ոտքով հարվածելու: Գրեհեմին թողեք, որ քրքջում է զգացմունքներից: 812 01:17:37,900 --> 01:17:41,849 - Ճռռում է հրեշից: - Բոյնկինից: 813 01:17:58,879 --> 01:18:02,379 - 10000 բակ ու փակում։ - Պատրաստվեք տորպեդային առաջնորդությանը: 814 01:18:02,466 --> 01:18:05,170 Եկեք նկարահանման լուծում ստանանք։ 815 01:18:22,820 --> 01:18:25,110 8000 յարդ և փակում, պարոն: 816 01:18:25,199 --> 01:18:29,363 Ռադիո զանգ քեզ համար, cap'n: Gramanhamham անունով մի տղա: 817 01:18:29,454 --> 01:18:33,748 - Դրեք այն գլխավերեւում: - Ահ, ընդամենը մեկ րոպե, պարոն: 818 01:18:49,724 --> 01:18:50,803 Աար! 819 01:18:50,893 --> 01:18:53,051 Առաջ գնացեք, պարոն: 820 01:18:53,145 --> 01:18:57,854 -Խուսափիր այստեղ: - Դոջ, սա ծովակալ Գրեհեմն է: 821 01:18:57,941 --> 01:19:02,817 Ես Օռլանդոյում եմ: Եվ ես ձեզ ծանուցում եմ: 822 01:19:02,906 --> 01:19:06,405 Երբ տեղեկացվում է կրակոցների լուծման մասին, 823 01:19:06,492 --> 01:19:11,036 Ես ակնկալում եմ, որ դուք կճանաչեք դա այս պատերազմական խաղի կանոններին համապատասխան։ 824 01:19:11,122 --> 01:19:16,579 - Երբվանի՞ց էին ձեզ համար կարևոր կանոնները, պարոն: - Դու ինքդ քեզ հետևիր, Դոջ: 825 01:19:16,670 --> 01:19:22,174 -Դուք դիմում եք վերադաս սպային։ - Ոչ, պարզապես ավելի բարձրաստիճան: 826 01:19:22,259 --> 01:19:24,335 Բռնեք մեզ, եթե կարող եք: 827 01:19:27,931 --> 01:19:30,802 - Տո՛ւր, ինչ ունես, Հովարդ: -Այո, պարոն: 828 01:19:30,893 --> 01:19:34,642 Սա այն է, ինչի համար ես ապրում եմ: DBF. 829 01:19:44,824 --> 01:19:48,323 -Ի՞նչ ես անում: - Վիսկին նոսրացնում է խառնուրդը: 830 01:19:48,411 --> 01:19:51,413 Մեզ տալիս է ևս 50 պտույտ/րոպե: 831 01:20:01,550 --> 01:20:03,708 5000 յարդ ու փակում։ 832 01:20:06,847 --> 01:20:09,421 Մենք ունենք ուղեցույցի կողպեք: 833 01:20:09,517 --> 01:20:13,645 Հաղորդեք, երբ դուք ունեք նկարահանման լուծում: Մի փոքր արագություն դրեք: 834 01:20:24,783 --> 01:20:27,784 Օռլանդո 3000 յարդ և փակում: 835 01:20:27,870 --> 01:20:31,914 Կոն-տորպեդո. Պայթյունի զինման թույլտվություն խնդրեք, պարոն: 836 01:20:31,999 --> 01:20:36,127 - Դժոխք, ոչ: Պատրաստի տորպեդային խողովակներ մեկ և երկու: - Այո, պարոն 837 01:20:36,879 --> 01:20:39,453 Տորպեդոներ. 838 01:20:39,549 --> 01:20:41,625 Վստահի՛ր ինձ։ 839 01:20:42,552 --> 01:20:47,510 - 1100 յարդ դեպի թիրախ և փակվել: - Հա-չա-չա՜ 840 01:20:47,599 --> 01:20:49,675 Պերիսկոպի վերևում: 841 01:20:56,649 --> 01:20:58,476 Կնիք. 842 01:20:58,569 --> 01:21:00,477 Squawk on hands-free. 843 01:21:02,197 --> 01:21:06,029 - կրող նշան: - 2-6-3. 844 01:21:06,118 --> 01:21:08,194 9-0-0 միջակայք. 845 01:21:08,288 --> 01:21:11,242 - Երկրորդ նշա՞ն, պարոն: -Ժամանակ չունեմ: 846 01:21:11,333 --> 01:21:13,905 Կրելով 2-6-3. 847 01:21:14,001 --> 01:21:16,124 - Կրակ մեկ: - Կրակ մեկ: 848 01:21:20,842 --> 01:21:26,548 Կրելով 2-6-4. 8-5-0 միջակայք. 849 01:21:26,640 --> 01:21:29,095 - Կրակ երկու. - Կրակ երկու. 850 01:21:36,984 --> 01:21:39,771 - Պարոն, մենք կրակային լուծում ունենք։ -Դե՜ 851 01:21:39,862 --> 01:21:42,567 Ձեռք բերեք Stingray-ը: Տվեք նրանց կոորդինատները: 852 01:21:42,657 --> 01:21:49,194 Ես ուզում եմ նրանց ասել. Նա թիրախավորված է: Եթե ​​նա համարձակություն ունի ընդունելու: 853 01:21:50,205 --> 01:21:54,952 Պարոն, նորից այդ գեներալ Ուաշիսնամենն է։ 854 01:21:55,045 --> 01:21:58,045 Մոռացեք հեռախոսը։ Դրեք այն ճռռոցի վրա: 855 01:21:58,132 --> 01:22:00,208 Լավ: Այո, պարոն: 856 01:22:11,687 --> 01:22:16,183 Սուզանավ "Stingray", սա «Օռլանդո» սուզանավն է: 857 01:22:16,276 --> 01:22:18,600 Հաստատվել է։ 858 01:22:18,694 --> 01:22:20,354 Դուք թիրախավորված եք: 859 01:22:21,031 --> 01:22:25,075 Օռլանդո, սա Սթինգրեյն է: Խալասանը խոսում է: 860 01:22:25,161 --> 01:22:29,371 Մենք ընդունում ենք սպանությունը և շնորհավորիր բոլոր լավ տղամարդկանց քո նավակում: 861 01:22:29,457 --> 01:22:31,495 Դե, շնորհակալություն, կապիտան: 862 01:22:31,583 --> 01:22:37,337 Այնուամենայնիվ, ձեր փոխանցման պահին Ես արդեն երկու տորպեդ էի արձակել։ 863 01:22:37,798 --> 01:22:41,333 -Ի՞նչ?! -Դրանք, հավանաբար, կարող եք լսել ջրի մեջ: 864 01:22:41,427 --> 01:22:47,051 Եվ չնայած մենք մեռած ենք, բայց մեր ձկները վառված են նրանց ճանապարհը դեպի ռազմածովային կայանի կեղծ նավ: 865 01:22:47,141 --> 01:22:50,807 Նրանք խփում են, մենք դեռ հաղթում ենք։ 866 01:22:50,895 --> 01:22:52,935 Աար-հարր! 867 01:22:55,650 --> 01:22:58,320 Դու շան որդի։ 868 01:22:58,403 --> 01:23:01,025 Այդ տաք տորպեդո՞րն էին, թե՞ վարժության կրակոցներ։ 869 01:23:01,115 --> 01:23:04,863 Պարոն, մեր ձկները տաքանում են, ուղիղ և նորմալ: 870 01:23:04,952 --> 01:23:09,495 Եթե մենք ճիշտ ուղղեինք նրանց, ցանկացած սպանություն պետք է տեսանելի լինի ձեր շրջանակում: 871 01:23:14,795 --> 01:23:16,954 Տասը վայրկյան. 872 01:23:17,047 --> 01:23:21,756 Ինը, ութ, յոթ, 873 01:23:22,386 --> 01:23:25,174 վեց, հինգ, 874 01:23:25,265 --> 01:23:28,515 չորս, երեք, 875 01:23:28,602 --> 01:23:31,472 երկու, մեկ... 876 01:23:37,653 --> 01:23:40,440 - Անուշ! -Արա՜ 877 01:23:41,365 --> 01:23:43,441 Այո՛։ 878 01:23:45,244 --> 01:23:47,996 Աստված, ես սիրում եմ այս աշխատանքը: 879 01:23:48,080 --> 01:23:50,751 Աար-հարր-հարր! 880 01:25:06,621 --> 01:25:10,489 Պարոն, այս վարժությունն անվավեր է: Դոջը լքել է արգելանքի տարածքը... 881 01:25:10,584 --> 01:25:13,751 Այն բանից հետո, երբ դուք նեղացրել եք այն առանց թույլտվության։ 882 01:25:13,838 --> 01:25:16,507 Նա անտեսեց ուղիղ հրամանը. 883 01:25:16,590 --> 01:25:23,128 Պահիր այն, Յանսի: Նա ավելի բարձր պատվերներ ուներ։ Եվ դուք կարող եք մոռանալ այդ երրորդ աստղի մասին: 884 01:25:41,284 --> 01:25:43,360 Անձնակազմ, կանգ առեք: 885 01:25:45,620 --> 01:25:47,697 Անձնակազմ, ողջույն: 886 01:25:51,294 --> 01:25:54,663 Բարի վերադարձ: Դու հրել ես իմ հրամանը մինչև վերջ. 887 01:25:54,755 --> 01:25:58,041 Շնորհակալություն, պարոն։ Այսինքն, եթե դա հաճոյախոսություն է: 888 01:25:58,135 --> 01:26:00,840 Այնուամենայնիվ, ստեղծված հանգամանքներում. 889 01:26:00,928 --> 01:26:06,303 Ես չեմ կարողանա քեզ տալ քոնը Լոս Անջելեսի դասի միջուկային սուզանավ. 890 01:26:06,393 --> 01:26:07,508 Այո, պարոն: 891 01:26:07,603 --> 01:26:12,063 Փոխարենը ձեզ կտրվի նոր Seawolf դասի միջուկային սուզանավ 892 01:26:12,150 --> 01:26:14,722 և կմասնակցի դրա մեկնարկին ուրբաթ օրը: 893 01:26:14,818 --> 01:26:17,309 Եվ այս անգամ դուք կլինեք տրվել է համապատասխան անձնակազմ, 894 01:26:17,404 --> 01:26:21,237 մեկին համարժեք ձեր մարտավարական և առաջնորդական ունակությունները: 895 01:26:21,325 --> 01:26:24,611 - Շնորհակալություն, պարոն, բայց ես պետք է հրաժարվեմ: - Անկում? 896 01:26:24,704 --> 01:26:29,496 Ես նման առաջխաղացման հերթում չէի լինի առանց իմ ներկա անձնակազմի օգնության: 897 01:26:29,584 --> 01:26:36,086 Ես հանգիստ խղճով չէի կարողանում ընդունել մեկ այլ հրաման առանց նրանց: 898 01:26:36,925 --> 01:26:41,421 - Դեռ պայմաններ եք սահմանում, հա՞, Դոջ: - Պարզապես հարգանքով խնդրում եմ, պարոն: 899 01:26:44,225 --> 01:26:48,804 Դե, գոնե ստացաք իմ տղան առաջ երես առնի. 900 01:26:52,400 --> 01:26:55,187 Ձեր որդին? Ստեփանա՞կ, պարոն։ 901 01:26:55,278 --> 01:26:58,066 Այո՛։ Դա նրա մոր անունն է: 902 01:26:59,323 --> 01:27:01,861 Նրա ողջույնը դեռ հեռանում է ցանկալի բան. 903 01:27:01,951 --> 01:27:05,616 - Մենք կաշխատենք դրա վրա, պարոն: -Դու այդպես ես անում, հրամանատար։ 904 01:27:15,507 --> 01:27:16,752 Հեռացվեց 905 01:27:26,728 --> 01:27:29,894 Ապրեք, տղերք: Դուք վաստակել եք այն: 906 01:27:29,981 --> 01:27:34,109 Շնորհակալություն, պարոն։ Ես կփորձեմ չափն անցնել: 907 01:27:35,320 --> 01:27:39,532 Ինչ է կոնկրետ այս դաջվածքը Շարունակում եմ լսել. 908 01:27:39,616 --> 01:27:43,151 Դե, դա երկար պատմություն է: 909 01:27:43,245 --> 01:27:50,825 Դա հենց Մուրմանսկում վրձնելու դեպքից հետո էր: Կարծում եմ, դուք ծանոթ եք դրան: